Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc71 (22 / November / 2024)

foc de sant Marçal
loc. m. s.Publicació de la fitxa: 2015-03-08
Darrera modificació: 2023-01-14
Bases de dades: Sciència.cat

fig. med men Foc salvatge.

“Stiomén vulgarment és dit foch de sent Antoni ho de sent Mersal; stiomen és apelat cranquena envés los grechs”
Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina, Traductor: Anònim, llib. II, doctr. 1, cap. 2, 2a part (BAV Vat. lat. 4804, f. 38ra / ed. revisada Barcelona 1492, sign. c5vb)
[Barcelona?, s. XIV últim quart]

FORMES: foch de sent Mersal

Notes: El DCVB, s.v. foc, recull la sinonímia amb foc de sant Antoni, però sense aportar-ne testimonis. Corachan, s.v. foc, el considera "nom popular d'una malaltia", però tampoc n'aporta testimonis. Per a més informació, vegeu foc de sant Antoni i foc salvatge.

Bibl.: Nicaise (1890), La Grande chirurgie de maître ..., pp. 712-713
Morros i Mestres (1995), "El foc de Sant Marçal a una ..."
Foscati (2013), Ignis sacer: una storia culturale ...
Foscati (2019), Saint Anthony's Fire from ...

Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Absent – Coromines: Absent – Corachan: Present però incomplet

Lluís Cifuentes