Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc64 (22 / November / 2024)

terçó
subst. m. s.Publicació de la fitxa: 2015-03-06
Darrera modificació: 2015-03-08
Bases de dades: Sciència.cat

men Animal de peu rodó de dos a tres anys.

“Un rey moro .III. fiyles avia, | la una taylava, l'altra cusia, | l'altra de mal de vives e de terçó fahia”
Gueraula de Codines, Eixarms per a diverses malalties de persones i animals (ADB VP 1), doc. 3, p. 68
[Subirats (Alt Penedès) i voltants, 1304]

Notes: El DCVB documenta el mot viu al Pallars, a la Cerdanya, etc., però no en coneix cap testimoni antic. Com que Gueraua de Codines assistia infants tot sovint, no fa estrany que s'ocupés també d'animals joves.
Atès que el DCVB i Faraudo la desconeixen, no sembla ser una variant de torçó.

Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Absent

Lluís Cifuentes