| Publicació de la fitxa: 2019-05-05
Darrera modificació: 2019-05-09 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Eixarm per a mal de queixal (BGHUSal 2664) |
| Llengua: | Català
Llatí |
| Data: | estimada - s. XVI primer quart |
| Lloc: | Monestir de Ripoll |
| Notes sobre la datació: | Datació i localització de la còpia conservada.
Altres datacions: "Segle XIV-XV" (Soberanas 1961). |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | vers |
| Gènere: | Eixarm |
| Matèries: | Màgia - Màgia mèdica i protectora |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | «Per mal de caxal y de dents». |
| Íncipit text: | «+ Ihesus, Maria, sal vos. + Ave Jesús, ver fill de Déu...». |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... dona gorida de mal de caxals y de dents y de tot mal. Amén. Fiat, fiat, fiat + + + + +». |
| Continguts |
| Text complet
(receptes o fragments): | «Per mal de caxal y de dents. — + Ihesus, Maria, sal vos. + Ave Jesús, ver fill de Déu, [que] és nat en Betllem per nostra salut. + Ave Jesús, ver fill de Déu, [que] és stat pres en Jerusalem per los jueus, assotat, scarnit, scopit e bufatejat e desonrat e turmentat e en creu levat, mort per nostra salut. + Axí com aquestes paraules stan en pura veritat, axí sia aquesta dona gorida de mal de caxals y de dents y de tot mal. Amén. Fiat, fiat, fiat + + + + +». |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Eixarm per al mal de queixal i de dents en general. Té la particularitat (almenys en la còpia conservada) d'estar concebut per a una pacient dona. |
| Públic/intenció: | Dones
Extrauniversitaris
Pacient
Usuari |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Salamanca - BGHUSal - Manuscritos - 2664 - f. 2r |
| Bibliografia |
| Edicions: | Soberanas Lleó (1961), Crònica general de Pere III el ..., p. 192 |
| Observacions |
| Sembla copiat per la mateixa mà que l'Anònim, Notes sobre l'ingrés d'uns monjos al monestir de Ripoll. |