| Publicació de la fitxa: 2019-04-09
Darrera modificació: 2019-04-10 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Pacs, Perellós de (m. c. 1590) |
| Títol regularitzat: | Llibre de notes i rebuts |
| Altres títols: | «Libro de anotaciones y recibos del magnífico señor Perellós de Pax» |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - c. 1539-1576 |
| Lloc: | Palma |
| Notes sobre la datació: | Dates extremes en l'original, actualment il·localitzat, a la còpia que se'n conserva (vegeu Transmissió). |
| Estat de l'obra: | perduda |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Llibre de comptes familiar |
| Matèries: | Comptabilitat |
| Contingut |
| Íncipit |
| Íncipit text: | [...] «A XXIII de satembra l'any MD quoranta set, me donà an Nicolau, mon jermà, tres lliures per mans de Juan Moyà, per lloguer de la mia botigua del fabi[...] a què cap mil y cinch-cents cortans. Las ditas tres lliures m'à donat...» |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... A [...] febrer de l'any MDXXXVI [...] botigua mestra Antoni, francès. Queda'm a deura miga ayada y lo que avia pasat [...] XXIII de janer fins lo dia que se n'és [...] Jo no·l puch forsar que·m [...]tre mig any puys ja comensat [...] las mans y algun poch de [...]inestra que m'à fetas portes» [...] |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Llibre de comptes del noble Perellós de Pacs (m. Palma, c. 1590), en el qual, com era costum, va afegir tot de notes i recordatoris que eren del seu interès i del de la seva família, avui d'un gran interès per a la història cultural. |
| Públic/intenció: | Perellós de Pacs i la seva família. |
| Públic/intenció: | Usuari |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Palma [Ciutat de Mallorca] - ACM - Capbreus, còdexs i repertoris - s/n (Perellós de Pacs)
Fragmentària - Palma [Ciutat de Mallorca] - ARM - Miscel·lànies - Miscel·lània Pasqual, 8 - pp. 141-248 |
| Observacions: | En sobreviu, a l'ARM, una còpia quasi completa (excepte les parts deteriorades de l'inici i el final) efectuada l'any 1870 per Bartomeu Pasqual Arrom (1822 – 1884) a partir del ms. original, llavors conservat a l'ACM i actualment il·localitzat. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Pacs (1999), Noticiari d'una casa noble ..., pp. 33-97 |
| Bibliografia: | Pascual Arrom (1876), "Apuntaciones curiosas de una ..."
Simó (1990), Catàleg dels noticiaris ..., p. 49 (confon l'autor amb el seu germà Pere de Pacs) |
| Observacions |
| La font, identificada com a "noticiari" pels seus estudiosos recents, pertany al gènere dels llibres de comptes familiars (en la història cultural francesa, "livres de raison").
Per a les característiques generals de l'obra, vegeu els comentaris de Bartomeu Pasqual a la seva còpia, que hem reproduït a la fitxa corresponent.
Pasqual va encapçalar la seva còpia amb el títol «Libro de anotaciones y recibos del magnífico señor Perellós de Pax», que podia correspondre a un de present a l'inici de l'original i que mal llegia o, més probablement, era fruit de la seva anàlisi del contingut de l'obra. El mantenim essencialment, si bé traduït al català.
Conté:
* Anònim, Receptes culinàries, casolanes, veterinàries i de medicina (Perellós de Pacs) |