Metge, Bernat (c. 1348 – 1413). Llibre de Fortuna e Prudència
Aquesta obra és:
Adaptació de: Alain de Lille (1128a, 1115/1118 – 1202/1203). Anticlaudianus
| Publicació de la fitxa: 2010-11-08
Darrera modificació: 2015-03-24 |
| Bases de dades: | Cançoners, Translat, Altres |
| Descripció |
| Autor: | Sadurní Martí |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Metge, Bernat (c. 1348 – 1413) |
| Títol regularitzat: | Llibre de Fortuna e Prudència |
| Identificació de l'obra: | RAO 108.2 |
| Llengua: | Català
Occità |
| Data: | expressa - 1381 |
| Lloc: | Barcelona |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | vers |
| Matèries: | Literatura - Vers |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Completa - Barcelona - BC - Manuscrits - 7-8 - 1 (ms. 8) - 82r-103v
Completa - Barcelona - BC - Manuscrits - 831 - 39-58 |
| Bibliografia |
| Edicions: | Olivar (1927), Obres menors de Bernat Metge i ..., pp. 57-100 - completa
Riquer (1959), Obras de Bernat Metge, pp. 25-89
Metge (2010), Llibre de Fortuna i Prudència |
| Bibliografia: | Badia (1993), "De “La Faula” al “Tirant lo ..."
Cabré (2006), "Bernat Metge, Reader and ..."
Fleming (1982), "The Major Source of Bernat ..."
Riquer (1959), Obras de Bernat Metge
Metge (2010), Llibre de Fortuna i Prudència
Olivar (1927), Obres menors de Bernat Metge i ... |
| Observacions |
| Vers narratiu.
1194 versos de 8 síl·labes apariats.
La descripció de l'illa de Fortuna (vv. 186-367) és adaptació d'Alain de Lille, «Anticlaudianus» VII, 405 - VIII, 52, amb la guia de Jean de Meun, «Roman de la Rose», vv. 5893-6174. El debat amb Fortuna (vv. 374-633), esp. la lamentatio de Bernat (vv. 434-541), és adaptació d'Arrigo da Settimello, Elegia de diversitate fortunae, I i II, conjugat sobretot amb Boeci, «Philosophiae consolatio», II, pr. 2. Totes dues fonts també intervenen en el comiat de Fortuna (634-637) i en la presentació de Prudència i les seves donzelles (vv. 644-667). El debat amb Prudència (vv. 668-1141) és principalment adaptació de Boeci, De consolatione Philosophiae, I, pr. 2-6, i IV, pr. 6.21-7. Altres fonts són «La faula» de Guillem de Torroella, el «Remède de Fortune» de Guillaume de Machaut i la «Ventura» de Vicenç Comes. (FJG) |
|