Abano (pseudo), Pietro d'. De sanitate tuenda
Aquesta obra té:
Traducció: Abano (pseudo), Pietro d'. Vida i ordre del viure [Català]. Traductor: Anònim
| Publicació de la fitxa: 2010-03-17
Darrera modificació: 2014-07-01 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Autor: | Abano (pseudo), Pietro d' |
| Títol regularitzat: | De sanitate tuenda |
| Altres títols: | Calendarium dieteticum
Ordo vivendi |
| Llengua: | Llatí |
| Data: | estimada - c. s. IX |
| Notes sobre la datació: | Presalernità. Els mss. més antics d'aquests calendaris dietètics són del s. IX. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Calendari dietètic |
| Matèries: | Medicina - Dietètica i higiene
Calendari |
| Contingut |
| Íncipit |
| Íncipit text: | «In primis, de mense Januarii.- Nolli sanguinem minuere...» |
| Font: | Vaticana, Vat. lat. 4439 (s. XIV), f. 9r (TK, col. 770). |
| Altres persones relacionades |
| Altres: | Hipòcrates (c. 460 aC – c. 375/351 aC)
Abano, Pietro d' (1250 – c. 1316) |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Breu i rudimentari tractat d'higiene en el qual els consells mèdics (fonamentalment dietètics) s'ordenen segons els mesos de l'any. Sovint atribuït a Hipòcrates i encara a altres autors mèdics famosos. |
| Públic/intenció: | Segurament laics, no experts en medicina. |
| Públic/intenció: | Profans |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Cambridge (GB) - CCC - 395 |
| Observacions: | Entre molts altres mss. |
| Bibliografia |
| Bibliografia: | Kibre (1985), Hippocrates Latinus: Repertorium ..., pp. 124-128, sobre el Calendarium dieteticum atribuït a Hipòcrates
Thorndike - Kibre (1963), A Catalogue of Incipits of ..., col. 770, ms. llatí que l'atribueix a Pietro d'Abano
Martínez Gázquez - García Ballester (1991), "Las Epistulae de flebotomia y ...", pp. 281-289, sobre els calendaris dietètics altomedievals
Vilanova (1996), Regimen sanitatis ad regem ..., pp. 59-60, sobre els calendaris dietètics altomedievals (no se'n cita cap d'atribuït a Pietro d'Abano)
Pucci Donati (2007), Dieta, salute, calendari: dal ... |
| Observacions |
| La brevetat de les indicacions que conté fa molt difícil d'escatir si procedeixen de coneixements empírics o bé d'arguments continguts en textos mèdics de l'Antiguitat, tal com proposà Wickersheimer 1966, autor per al qual haurien sorgit de traduccions fragmentàries del De cibis (o De alimentis) atribuït a Hipòcrates, que circulaven durant l'Alta Edat Mitjana. Fos com fos, aquests tractadets presalernitans, eminentment pràctics, foren molt abundants durant el mateix període altomedieval i van arribar a mantenir la fama fins ben avançat el segle XV, tal com ho prova el gran nombre de mss. llatins recollits per Kibre 1985, datats entre els ss. IX i XV, i la còpia supervivent de la traducció catalana. És molt probable que fos precisament la practicitat, derivada de l'estructura calendàrica, el que els garantí una tan llarga vigència. No obstant això, no van tenir cap influència sobre el gènere literari mèdic dels regimina sanitatis, desenvolupat a l'Europa llatina des del segle XIII a partir de les fonts àrabs. |
|