Shem Tov ben Isaac de Tortosa (Tortosa, 1196 – Marsella, post 1264)
Creació de la fitxa: 2023-08-03
Darrera modificació: 2023-12-01
- Categoria social i professional
- físic - jueu - metge - traductor
- Activitat professional
- Privada
- Tipus de formació
- Oberta
- Àrea d'activitat
- Territoris: Catalunya (Principat) - França (regne) - Provença (comtat)
Localitats: Barcelona - Marsella [Marseille] - Montpeller [Montpellier] - Tortosa
- Comentaris
- Metge (físic), jueu, oriünd de Tortosa. Residí un temps a Barcelona. Es traslladà a Montpeller, on visqué un temps, i finalment s'establí a Marsella i hi exercí la medicina. Durant els anys 1254-1258, hi va traduir de l'àrab a l'hebreu l'enciclopèdia mèdica d'Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī, Kitāb al-taṣrīf, traducció que revisà el 1261. El 1264 acabà de traduir l'obra de Al-Rāzī, Kitāb al-Manṣūrī. També traduí obres no mèdiques. Probablement, fou pare d'Abraham ben Shem Tov (fl. s. XIII-2).
- Bibliografia
- Steinschneider (1893), Die hebraeischen Übersetzungen ..., pp. 740-746
Renan (1893), "Les écrivains juifs français du ...", p. 592
Wickersheimer (1936), Dictionnaire biographique des ..., s. v. 'Schem Tob ben Isaac'
Sarton (1927-1948), Introduction to the History of ...
Muntner (1957), "R. Shem Tob ben Isaac of Tortosa ..."
Shatzmiller (1994), Jews, Medicine, and Medieval ..., pp. 27, 44-46, 79, 83-84 i 121
Feliu - Arrizabalaga (2001), "El pròleg de Semtov ben Issac ..."
Cardoner i Planas (1973), Història de la medicina a la ..., pp. 38 i 55
Cardoner i Planas - Danon Bretos (1985), Metges jueus catalans s.v. 'Shem Tob ben Isaac'
Gemma Escribà Bonastre; Lluís Cifuentes |