| Sevilla - Biblioteca Colombina - Manuscritos - 7-5-9 |
| Publicació de la fitxa: 2006-08-10
Darrera modificació: 2013-10-07 |
| Bases de dades: | Eiximenis |
| Descripció |
| Autor: | Jaume de Puig |
| Estat: | bàsica |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Sevilla |
| Institució: | Biblioteca Colombina |
| Fons: | Manuscritos |
| Signatura: | 7-5-9 |
| Signatura alternativa: | R. 504
E T Tab. 134 no 29 |
| Relligadura |
| Datació: | L'enquadernació no és l'original i sembla datable del s. XVIII. Porta enganxada la que hi va fer posar Fernando Colón devers 1536. |
| Notes: | I foli de guarda al principi amb filigrana de taure {banyes, 4 potes i cua} i inscripció amb majúscula resseguida: GIUSTO, filigrana que no hem sabut identificar. |
| Llom |
| Matèria: | Llom de la mateixa pell. |
| Títols: | 1) en pintura negra i dins un rectangle també negre: «N. 29»; 2) en tinta marró: « HISTORIAS | Morales Sagrad-|-as y Profanas en Ca-|-talán | MS»; 3) buit; 4) restes d'etiqueta amb inscripció il·legible. |
| Altres: | Els plecs són cosits entre ells i directament a les tapes mitjançant cinc nervis interns, sense formar seccions exteriors pròpiament dites. |
| Coberta |
| Matèria: | Pergamí ras, amb contratapes de pergamí. |
| Títols: | Contratapa I, en tinta: «R. 504». Fol. de guarda I, en tinta, lletra del s. XVIII: «Historias morales sagradas y profanas en Catalán | escribio este libro Raymundo Joffre» Etiqueta amb inscripció impresa: «Don Fernando Colón, hijo de | Don Cristóbal Colón, primer Almi-|-rante que descubrió las Indias, dejó | este libro para uso é provecho de | todos sus prójimos; rogad a Dios por él. Cláusula 49 del Testamento | del mismo Don Fernando, cum-|-plida por el Cabildo Metropoli-|-tano de Sevilla)». Contratapa II, en llapis: 3'. |
| Altres: | 310 x 220 x 80 |
| Altres elements: | Dos tancadors de pergamí en cada coberta: en la segona falta el tancador inferior. A les dues cobertes el folre és de pergamí, segurament l'antiga coberta del ms., malmesa i ara enganxada a la coberta nova. |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Notes: | Ms. homogeni. |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Datació: | s. XV-2 - estimada |
| Notes: | A contrallum es llegeix amb alguna dificultat la inscripció en tinta posada al capdavall de la coberta primitiva, ara contratapa II: «Este libro ansí enquadernado costó 96 dineros en Barcelona por junio de 1536 y el adobado vale 283 dineros». |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Notes: | Filigrana del cap de toro, semblant a les de Briquet 14323, documentada a Provença el 1460, amb una variant idèntica documentada a Palerm el 1467, i Piccard, Ochsenkopf Wasserzeichen 2. Teil, 511, documentada a Hegau el 1464. |
| Foliació |
| Notes: | I + 338 {1-12 num. en llapis: I-CCCXXIIII num. en tinta: 1-2 num. en llapis i buits} {sense folis de guarda finals}.
Les foliacions del ms. són invariablement a l'angle superior dret del recto de cada foli, continuades i completes. La primera numeració [112] ha estat rectificada sobre una altra que començava en el foli de guarda I, que encara ostenta un 1' escrit en llapis. La segona numeració, en tinta marró tènue, conviu amb una numeració, en tinta vermella, del foli I al XVII, escrita en xifres aràbigues del XVI o del XVII, i amb restes d'una altra numeració en llapis i xifres aràbigues, molt moderna, en la seva major partida esborrada, que començava al foli de guarda I i acabava al darrer foli actual, núm. 2 de la tercera numeració, i lògicament sumava 341 f. |
| Dimensions |
| Alçada x base: | 300 x 210 |
| Composició material |
| Plecs |
| Número: | 22 |
| Plec 1 |
| Tipus: | 6+2 |
| Folis: | 1-12 |
| Plec 2 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 13-16 |
| Reclam: | seu romana [vertical] |
| Plec 3 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 17-32 |
| Reclam: | En los dos altres |
| Plec 4 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 33-48 |
| Reclam: | concordia fins [vertical] |
| Plec 5 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 49-64 |
| Reclam: | son fort vils [vertical] |
| Plec 6 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 65-81 |
| Reclam: | per terra e ab [vertical] |
| Plec 7 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 82-97 |
| Reclam: | lo regne de Deu [vertical] |
| Plec 8 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 98-113 |
| Reclam: | per l'amor del [vertical] |
| Plec 9 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 114-129 |
| Reclam: | spiritual e posa [vertical] |
| Plec 10 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 130-145 |
| Reclam: | pelosa los [vertical] |
| Plec 11 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 146-161 |
| Reclam: | faya per la part [vertical] |
| Plec 12 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 162-177 |
| Reclam: | teroga axi [vertical] |
| Plec 13 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 178-193 |
| Reclam: | si be hi pensats [vertical] |
| Plec 14 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 194-209 |
| Reclam: | la ciutat [vertical] |
| Plec 15 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 210-225 |
| Reclam: | altres nouelles [vertical] |
| Plec 16 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 226-241 |
| Reclam: | com es mayor [vertical] |
| Plec 17 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 242-256 |
| Reclam: | gros e axi ple [vertical] |
| Plec 18 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 257-272 |
| Reclam: | nou requer [vertical] |
| Plec 19 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 273-288 |
| Reclam: | de fet regis lo [vertical] |
| Plec 20 |
| Tipus: | 8+2 |
| Folis: | 289-304 |
| Reclam: | lo rey comet [vertical] |
| Plec 21 |
| Tipus: | 6+2 |
| Folis: | 305-316 |
| Reclam: | aço es gran [vertical] |
| Plec 22 |
| Plec: | Plec coix. |
| Tipus: | 6/4 |
| Folis: | 317-319 |
| Reclams: | sí. Reclams verticals. |
| Impaginació |
| Disposició del text: | columnes |
| Quantes columnes: | 2 |
| Caixa d'escriptura |
| Alçada x base: | 180 x 135 |
| Número de ratlles: | 28-33 |
| Ratllat: | sí. Sistema de ratllat en tinta marró; es limita a enquadrar les dues caixes de les dues columnes. 1111 2222. |
| Perforat: | sí. Forats rodons per al ratllat. |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Datació: | s. XV m. |
| Especificacions: | Raimon Joffre. Tot el ms. és de la mateixa mà, que escriu en lletra de transició de les formes gòtico-bastardes a les humanístiques. |
| Decoració i jerarquització |
| Inicials: | Rúbriques al final de la taula, a la darrera paraula de l'obra i als títols dels capítols. Inicials de capítols en majúscula vermella. Calderons vermells. |
| Història |
| Segells: | Timbre de la Biblioteca Colombina al foli 1r. |
| Notes de possessors: | Antigues signatures: Fol 1r: «C 181, E T Tab. 134 nº 29». Fol. de guarda I: «7
5
9. R 504». |
| Estat de conservació: | Estat de conservació bo, amb forats de corc. |
| Procedència: | Catalunya, versemblantment barceloní. L'exemplar adquirit per Colom a Barcelona sembla més tardà que el descobert per J. Hernando en un inventari post mortem de l'Arxiu de la Catedral de Barcelona de l'any 1436: cf. Id., Obres de Francesc Eiximenis en biblioteques privades de la Barcelona del segle XV, dins «ATCA», 26 (2007), 385-568, concretament p. 460: «Compilació treta del libre Crestià de fra Ximenis». L'exemplar de l'inventari barceloní va pertànyer a Guillem Rovira, beneficiat segon del presbiterat de Santa Tecla, a la Seu barcelonina. Consta que Rovira testà el dia 1 d'octubre del 1434, de manera que almenys aquest exemplar de la Compilació dels cinc llibres d'Eiximenis ja existia durant el primer terç del segle XV. L'exemplar ara custodiat a Sevilla sembla posterior, encara que no massa, al de l'inventari, i l'en distingim perquè no hi ha cap element objectiu que permeti de posar-los en relació. Efectivament, de l'exemplar detectat per Hernando només se'n sap que era del beneficiat Rovira i que fou anotat en l'inventari que van fer dels efectes del beneficiat difunt els seus marmessors: Pere Rovira, batxiller en Decrets i prevere beneficiat a Santa Maria del Mar, i Joan Rovira, teixidor de panys de lli. Un altre marmessor, Bonanat Rovira, ja era mort. Tot sembla quedar en l'àmbit de la família Rovira. En l'exemplar sevillà el copista s'identifica, però no hi ha cap més informació. Es pot fer la hipòtesi que Ramon Joffre copià el llibre per al seu ús personal, com feien altres contemporanis d'ell amb les obres d'Eiximenis; però no es pot anar més enllà de suposar que, des del moment que fou copiat per Jofre fins al moment que Colom el comprà, el llibre restà a Barcelona. En aquesta ciutat el volum passà de la mà del seu copista-propietari al comerç, i del comerç a mans de Colom, que finalment el destinà a la biblioteca Capitular de Sevilla.
Fernando Colón i Capítol de la Catedral de Sevilla. |
| Descripció interna |
| 1. Francesc Eiximenis, Primer del Crestià – 1-CCCXXIIIIv | Consistència: | fragmentària |
| Text: | Fol. 1r, inc.: «Capitol primer en quines riqueses
ha bunden los homens comunament o en quines no en cartes I».
Fol. IIv, exp.: «Capitol darer qui prosegueix la dita materia». «(rúbrica:)
Detur pro pena scriptori gloria eterna | pro labore requies cum salvatore |
Raymundus vocatur qui scribsit benedicatur | Cuius cognomen Joffre dicitur
esse».
Fol. Ira, inc.: «(rúbrica) Capitol en quines riqueses habunden los homens comunament o en quines no (fi de rúbrica). De aquesta contrarietat ve que en aquesta present vida los bons e los mals no habunden en vnes mateixes riqueses. Car jatsesia que nostre Senyor dona…».
Fol. CCCXXIIIIv, exp.: «… ne per vituperii. Per tal diu la scriptura que lom qui va simplament e ab bona entencio aquell pot estar ab bona confi ança, car Deus ho gouerna tots temps (rúbrica:) AMEN».
351 capítols sense numerar. Els folis Vr-Ixr són buits. |
| Edicions: | Cf. «ATCA», 20 (2001), 456-477, i 28 (2009), 588-608, on es reprodueix la taula de capítols del manuscrit. |
| Bibliografia: | Jaume de Puig Oliver, Més nous textos catalans antics de la «Biblioteca Capitular y Colombina» de Sevilla, dins «ATCA», 20 (2001), 453-477; José Francisco Sáez Guillén et al., Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla I, Sevilla, Cabildo de la Santa, Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla – Institución Colombina 2002, 595- 596; Los manuscritos en catalán de la Biblioteca Colombina, dins María Isabel Páiz Hernández (ed)., La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura 2004, vol. II, 245-263, especialment 249-252 i 255-257. |
|
| 2. Francesc Eiximenis, Segon del Crestià | Consistència: | fragmentària |
| Text: | Fol. 1r, inc.: «Capitol primer en quines riqueses
ha bunden los homens comunament o en quines no en cartes I».
Fol. IIv, exp.: «Capitol darer qui prosegueix la dita materia». «(rúbrica:)
Detur pro pena scriptori gloria eterna | pro labore requies cum salvatore |
Raymundus vocatur qui scribsit benedicatur | Cuius cognomen Joffre dicitur
esse».
Fol. Ira, inc.: «(rúbrica) Capitol en quines riqueses habunden los homens comunament o en quines no (fi de rúbrica). De aquesta contrarietat ve que en aquesta present vida los bons e los mals no habunden en vnes mateixes riqueses. Car jatsesia que nostre Senyor dona…».
Fol. CCCXXIIIIv, exp.: «… ne per vituperii. Per tal diu la scriptura que lom qui va simplament e ab bona entencio aquell pot estar ab bona confi ança, car Deus ho gouerna tots temps (rúbrica:) AMEN».
351 capítols sense numerar. Els folis Vr-Ixr són buits. |
| Edicions: | Cf. «ATCA», 20 (2001), 456-477, i 28 (2009), 588-608, on es reprodueix la taula de capítols del manuscrit. |
| Bibliografia: | Jaume de Puig Oliver, Més nous textos catalans antics de la «Biblioteca Capitular y Colombina» de Sevilla, dins «ATCA», 20 (2001), 453-477; José Francisco Sáez Guillén et al., Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla I, Sevilla, Cabildo de la Santa, Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla – Institución Colombina 2002, 595- 596; Los manuscritos en catalán de la Biblioteca Colombina, dins María Isabel Páiz Hernández (ed)., La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura 2004, vol. II, 245-263, especialment 249-252 i 255-257. |
|
| 3. Francesc Eiximenis, Terç del Crestià | Consistència: | fragmentària |
| Text: | Fol. 1r, inc.: «Capitol primer en quines riqueses
ha bunden los homens comunament o en quines no en cartes I».
Fol. IIv, exp.: «Capitol darer qui prosegueix la dita materia». «(rúbrica:)
Detur pro pena scriptori gloria eterna | pro labore requies cum salvatore |
Raymundus vocatur qui scribsit benedicatur | Cuius cognomen Joffre dicitur
esse».
Fol. Ira, inc.: «(rúbrica) Capitol en quines riqueses habunden los homens comunament o en quines no (fi de rúbrica). De aquesta contrarietat ve que en aquesta present vida los bons e los mals no habunden en vnes mateixes riqueses. Car jatsesia que nostre Senyor dona…».
Fol. CCCXXIIIIv, exp.: «… ne per vituperii. Per tal diu la scriptura que lom qui va simplament e ab bona entencio aquell pot estar ab bona confi ança, car Deus ho gouerna tots temps (rúbrica:) AMEN».
351 capítols sense numerar. Els folis Vr-Ixr són buits. |
| Edicions: | Cf. «ATCA», 20 (2001), 456-477, i 28 (2009), 588-608, on es reprodueix la taula de capítols del manuscrit. |
| Bibliografia: | Jaume de Puig Oliver, Més nous textos catalans antics de la «Biblioteca Capitular y Colombina» de Sevilla, dins «ATCA», 20 (2001), 453-477; José Francisco Sáez Guillén et al., Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla I, Sevilla, Cabildo de la Santa, Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla – Institución Colombina 2002, 595- 596; Los manuscritos en catalán de la Biblioteca Colombina, dins María Isabel Páiz Hernández (ed)., La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura 2004, vol. II, 245-263, especialment 249-252 i 255-257. |
|
| 4. Francesc Eiximenis, Dotzè del Crestià | Consistència: | fragmentària |
| Text: | Fol. 1r, inc.: «Capitol primer en quines riqueses
ha bunden los homens comunament o en quines no en cartes I».
Fol. IIv, exp.: «Capitol darer qui prosegueix la dita materia». «(rúbrica:)
Detur pro pena scriptori gloria eterna | pro labore requies cum salvatore |
Raymundus vocatur qui scribsit benedicatur | Cuius cognomen Joffre dicitur
esse».
Fol. Ira, inc.: «(rúbrica) Capitol en quines riqueses habunden los homens comunament o en quines no (fi de rúbrica). De aquesta contrarietat ve que en aquesta present vida los bons e los mals no habunden en vnes mateixes riqueses. Car jatsesia que nostre Senyor dona…».
Fol. CCCXXIIIIv, exp.: «… ne per vituperii. Per tal diu la scriptura que lom qui va simplament e ab bona entencio aquell pot estar ab bona confi ança, car Deus ho gouerna tots temps (rúbrica:) AMEN».
351 capítols sense numerar. Els folis Vr-Ixr són buits. |
| Edicions: | Cf. «ATCA», 20 (2001), 456-477, i 28 (2009), 588-608, on es reprodueix la taula de capítols del manuscrit. |
| Bibliografia: | Jaume de Puig Oliver, Més nous textos catalans antics de la «Biblioteca Capitular y Colombina» de Sevilla, dins «ATCA», 20 (2001), 453-477; José Francisco Sáez Guillén et al., Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla I, Sevilla, Cabildo de la Santa, Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla – Institución Colombina 2002, 595- 596; Los manuscritos en catalán de la Biblioteca Colombina, dins María Isabel Páiz Hernández (ed)., La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura 2004, vol. II, 245-263, especialment 249-252 i 255-257. |
|
|