Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

CAT - ESP - ENG

ms517 (21 / November / 2024)

Barcelona - Biblioteca de Catalunya - Manuscrits - 480

Publicació de la fitxa: 2006-08-09
Darrera modificació: 2024-11-02

Bases de dades:

Eiximenis, Altres

Descripció

Autor:

Sadurní Martí

Procedència:

catàlegs

Estat:

bàsica

Descripció externa

Identificació

Estat:

conservat

Ciutat:

Barcelona

Institució:

Biblioteca de Catalunya

Fons:

Manuscrits

Signatura:

480

Relligadura

Datació:

1501-1600. L'enquadernació ha estat restaurada recentment.

Notes:

II + II, de paper diferent. Foli de guarda inicial IIv, a l'angle superior esquerre, escrit a mà i en tinta: «Ms. 480». Foli de guarda final Ir, a l'angle superior dret, escrit a mà i en tinta sèpia: «224 folis».

Llom

Matèria:

Llom ras, del mateix pergamí.

Títols:

Altres:

Els plecs són cosits entre ells i directament a les tapes mitjançant tres nervis interns que no en treuen d'externs.

Coberta

Matèria:

Pergamí esgrogueït.

Títols:

Contracoberta II, angle inferior dret, escrit en llapis i a mà, en lletra de final del segle XX: «8au»; escrit a mà i en tinta: «Ms. 480».

Altres:

205 x 147 x 45

Altres elements:

Als dos llavis es veuen, a dalt i a baix i posats de manera simètrica, el forats previstos per als tancadors de pell, que per ventura mai no es van instal·lar. Cobertes (folres) del mateix paper que el foli de guarda inicial I i final II. Talls amb restes de dauradura. Capçalera i capçada a dalt i a baix. Queix del mateix pergamí. Llavis del mateix pergamí.

Bibliografia

Descripcions:

BITECA http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/BITECA/1096 ...

Unitats de composició

Quantes unitats de composició:

Notes:

Manuscrit miscel·lani.

Unitat de composició A

Folis implicats:

f. 104v

Datació i origen

Datació:

1441-1460.

Qüestions materials

Matèria escriptòria

Material:

Paper
Pergamí

Notes:

Els quatre primers folis són de pergamí, els altres de paper.

a) Folis 6, 27, 38, 47, 81-88, de les balances, semblant als tipus Briquet 2401, datada a Venècia el 1437, i Piccard, Wasserzeichen Waage I, 170, datada a Udine el 1429.
b) Folis 10-13, 20-23, 74, 93, de les muntayes encerclades i somades de creu, semblant al tipus Briquet 11859, datada a Gènova el 1399, a la Haia el 1400, a Espanya el 1400, a Montpeller el 1402 i a Fano el 1402, i al tipus Piccard, Wasserzeichen Dreiberg, IV, 1180, datada a Frankfurt a. Main els anys 1422 i 1433.
c) Folis 16-17, 39, 41, 50, de la flor, del tipus Briquet 6654, datada a Roma els anys 1452-1453, i al tipus Piccard Wasserzeichen Blatt, Blume, Baum, III 1512, datada a Roma el 1453.
d) Folis 7, 26, de la flor, que no trobem repertoriada.
e) Folis 30, 51, 54-55, 57, 61-68, 207-226, del carro de dues rodes, d'un tipus que no hem pogut determinar.
f) Folis 35, 44, 46, 53, de la flor, d'un tipus que no trobem repertoriat.
g) Folis 97-103, de la lletra M somada de creu, semblant al tipus Briquet 8351, datada a Gurk el 1455, amb variants arreu des del 1385 al 1467.
h) Folis 114-204, de les tisores, semblant al tipus Briquet 3668, datada a Roma el 1454.

Foliació

Núm. total de folis:

227

Núm. de guardes afegides:

2 + 2

Notes:

Plec:

Plec coix.

Tipus:

11/10

Folis:

207-227

Reclam:

[amb taló al final.]

Impaginació

Disposició del text:

r. tirada

Notes:

Caixa d'escriptura irregular, a columna tirada. Impaginació del foli 15r: 15 + 91 + 25 × 12 + 160 + 30.

Caixa d'escriptura

Alçada x base:

165 x 100

Ratllat:

sí. Sistema de ratllat en tinta sèpia sobre els folis de pergamí i en sec sobre els de paper, quan n'hi ha. 1111 2222; >>>><<<<. Tipus de ratllat en tinta sèpia sobre els folis de pergamí inicials, en sec i a la mina de plom sobre els folis de paper.

Perforat:

sí. Forats: Se'n veu un en el marge inferior dret del foli 1.

Escriptura

Escriptura 1

Lloc al ms:

1r, 2v-4r, 211v-224r, 226v-227v

Datació:

s. XV

Especificacions:

Bastarda cal·ligràfica.

Escriptura 2

Lloc al ms:

1v-2r, 4v

Tipologia:

Lloc al ms:

14r-19r

Especificacions:

Bastarda.

Escriptura 7

Lloc al ms:

19v-21r

Tipologia:

Humanística

Especificacions:

Humanística amb trets de bastarda.

Escriptura 8

Lloc al ms:

25r-26r, 57r-60v, 72r-75r, 95r-104r, 224v-226r

Especificacions:

Bastarda.

Escriptura 9

Lloc al ms:

35r-50r

Tipologia:

Humanística cursiva

Especificacions:

Amb influència de la bastarda.

Escriptura 10

Lloc al ms:

50v-52v, 77r-83v

Especificacions:

Bastarda.

Escriptura 11

Lloc al ms:

53r-56v

Especificacions:

Gòtica amb influències de la bastarda.

Escriptura 12

Lloc al ms:

61r-68r

Especificacions:

Bastarda.

Escriptura 13

Lloc al ms:

75v-76v, 93r-94v

Estat de conservació correcte. Als folis s'observen efectes d'oxidació i fins algun trenc per aquesta causa, sense que, per ara, calgui lamentar pèrdua de text.

Procedència:

Catalunya.

Prové de la biblioteca Dalmases: cf. «BBC», III (1916), 33-34.

Descripció interna

1. [Error: obra=0 no existeix] – 1r

Consistència:

fragmentària

2. Jean Gerson, Les tres veritats, Traductor: Anònim – 7v

Edicions:

Colón (1960), Llibre d'hores, pp. 187-189

3. [Error: obra=0 no existeix] – 19v-21r.

4. Francesc Eiximenis, Segon del Crestià – 104v

	Consistència:	fragmentària
	Consistència:	Només el capítol 20
	Text:	Foli 1r, inc.: «(rúbrica) De miraculis Christi (fi de rúbrica). Est etiam circa miracula christi considerandum quod communiter perfectissima opera faciebat…». Ib., exp.: «… percipiendum est quicquid illud sit quod per sanctos suos impartiri dignatur. Semper enim quod melius est indeclinabiliter operatur. Hec Vbertinus libro IIIº de vita christi titulo Jhesus asello la...». Foli 1r, in calce, inc.: «Sacrifi ca deo exhibenda...». Ib., exp.: «...Actus boni». Fol. 1v, inc.: «Absolucio 134…» Fol. 2r, exp.: «Zelus 132». Fol. 2v, inc.: «(rúbrica) Quod vigilia Natiuitatis Virginis Marie Jejunio est obseruanda per Gregorium papam XI (fi de rúbrica). Gregorius Episcopus seruus seruorum dei. Ad perpetuam rei memoriam. Quoniam ad gloriam et laudem summi parentis eterni Dei pertinere dignoscitur... ». Fol. 3r, exp.: «... Si quis autem hoc attentare presumpserit indignationem omnipotentis dei et beatorum petri et pauli apostolorum eius se nouerit incursurum. Datum Anagnie viiº Idus Septembris Pontifi catus nostri anno viiº». In marg: mº cccº lxx. Foli 3v, inc.: «(rúbrica) Quod bonorum tortores torquebuntur et malas bestias de terra aufferet deus. Capitulum XXIIII (fi de rúbrica). Qvicquid ergo aduersum nos mali principes moliuntur fi eri ipse permittit…». Ib., exp.: «... Demus operam totis viribus vt mereamur a deo simul et passionem vlctionis et premium. Hec Lactancius libro vº capitulo vltimo». Fol. 3v, inc.: «(rúbrica) Signa que precedent seculi huius terminum libro viiº capitulo xvº (fi de rúbrica). Propinquante igitur huius seculi termino humanarum rerum statum…». Fol. 4r, exp.: «… Quoniam mortalia sunt opera mortalium. Sic et alia prius regna cum diucius fl oruissent nichilominus tamen occiderunt. Hec Lactancius libro viiº capitulo xvº». Foli 4r, inc.: (rúbrica) «Quod mali nichil ex se possunt contra bonos (fi de rúbrica) In virum sanctum nemo potest aliquid nisi tradiderit eum deus...». Ib., exp.: «… Quod si semel ceperit facere iniquitatem iam paracior fi t ad omne opus iniquum. Hec Crysostomus homelia septima super matheum.». Foli 4v, inc.: «(rúbrica) Anselmus de amore in dulcissimum ihesum (fi de rúbrica) Ihesu qui non amat te anathema sit…». Ib., exp.: «… cuncteque delicie non sic oblectant fauces gustancium se ut amor tuus mentes diligencium te. Hec Ancelmus». Foli 4v, inc.: «Cur homo miraris? Morior ne tu moriaris...». Ib., exp.: «... Me tibi consigna protegens a morte maligna». Foli 4v, inc.: «viiiº kalendas Aprilis fuit Christus passus…». Ib., exp.: «… cum apostoli totidem annis predicauerint». Foli 4v, inc.: «(rúbrica) Gradus humilitatis (fi de rúbrica). Reuerencia in oracione…». Ib., exp.: «… Sic deus interdum damnandos tollit in altum». Fol. 5r, inc.: «In natali domini Jhesu christi notanda. Nota quod angelus aparuit pastoribus tempore natiuitatis...». Fol. 5v, exp.: «… declinabo super eam quasi fl uuium pacis et infundam spiritum sanctum habundanter quo pacifi cabitur deo et angelis super Ierusalem». Foli 5v, inc.: «Ex expositione Claudii super euangelio Et ecce offerebant ei paraliticum in lecto jacente Mathei ix. Quinque siquidem sunt differentie causarum...». Ib., exp.: «... congruit illud prophete duplici contritione contere eos». Foli 6r, inc.: «Ordo contemplancium beati Pauli ut reffert Dyonisius in suis meditationibus et contemplationibus. Primo considerare se esse in miseriis et culpis...». Ib., exp.: «… Tertio docet considerare statum beatorum et damnatorum». Foli 6r, inc.: «O bone Ihesu ecce lapsum est tempus vite mee…» Ib., exp.: «... Omnis sanctus te honorat in celesti patria. amen». Foli 6v, inc.: «(rúbrica guillotinada) Impossibile est nobis aliter lucere diuinum lumen nisi diuersitate fi gurarum...» Ib., exp.: «… Ideo in fi guris voluit adorari». Foli 6v, inc.: «Prosper in libro de vita contemplativa. Quid est deum diligere?». Ib., exp.: «... peccati odium et mundi fastidium». Foli 6v, inc.: «De tribulacionibus dicit dominus. Amen amen dico vobis quia plorabitis…». Ib., exp.: «… magnus et non habens fi nem». Foli 7r, inc.: «(rúbrica guillotinada) Primo debes considerare ad quid veneris propter quid venisti...». Ib., exp.: «... Non leuiter discurras per chorum nec ante fi nem horarum exeas nisi opporteat». Foli 7r, inc.: «Gregorius super Job viº. Quia cum acrius homo a diabolo impugnatur amplius ad amorem Dei impellitur et cum eo pax robustior effi citur». «Gregorius de caritate loquens: Maioris est meriti aduersa pacienter tolerare quam bonis operibus insudare». Ib., exp.: «Bonauentura de laude nominis Jhesu: Jocundare peccator in hoc sanguine, respires in hoc nomine, quoniam si te dominus perdere voluisset, pro te sanguinem proprium non fudisset». Foli 7v, inc.: «(rúbrica) Lo molt reuerent mestre Joan iarson Canceller del studi de Paris molt excellent contemplatiu e deuot mestre en theologia en vn tractat seu ha scrites les deius tres veritats les quals son sant consell a tot bon cristia qui uol anar a paradis. Primera veritat (fi de rúbrica). Senyor yo he peccat contra la vostra bondat…». Ib., exp.: «… en estament de gracia e fora les mans del enemich». Fol. 8r, inc.: «Art de merexer la qual compos Seuerus en los seguents punts. Lo primer si es quelo cor del hom sia ple de gran temor de deu…». Fol. 8v, exp.: «… e que tots temps faça la tua voluntat. amen». Fol. 8v, inc.: «Dels vii peccats mortals e de les sues branques. Superbia…». Ib., exp.: «… Impotencia virtual. Con hom se leua tart e nos pot hom metre al seuey de deu». Fol. 10r, inc.: «Dels X manaments. Amaras deu sobre totes coses…». Fol. 11r, exp.: «… per ço quels bens venguen a tu axi com heretats o catius o bestiar». Ib., inc.: «De les VII obres de misericordia spirituals. Los ignorants instruhir…» Ib., exp.: «… los morts soterrar». Fol. 11r, inc.: «Confessio prodest Ad peccatorum cognicionem...». Ib., exp.: «... desperacione». Fol. 11v, inc.: «Excerpta a libro iiº domini Bonaventura De reformatione mentis. Quatuor sunt in quibus noui et insipientes cauti debent esse si volunt profi cere». Fol. 12r, exp.: «… duplex appetitus anime scilicet naturalis et glorie. Appetitus honoris debet esse versus deum». Fol. 12v, inc.: «De peccatis mortalibus. Triplex superbia. Prima sibimetipsi nimis placere…» Fol. 13v, exp.: «… Septimus de perfeccione vite contemplatiue». Foli 13v, inc.: «Septem virtutes correspondentes septem ecclesie sacramentis per vii ligaturas per samaritanum homini semiuiuo factas. Iustitia...» Ib., exp.: «... Eucaristie contra Inuidiam». Fol. 14r, inc.: «Indulgencia del corporals de Darocha. Evgenivs Episcopus Seruus seruorum dei Vniuersis christi fi delibus presentes litteras inspecturis Salutem et apostolicam benedictionem. Dum precelsa meritorum insignia quibus regina celorum...». Fol. 15v, exp.: «Ffuit prima indulgentia in festo corporis Christi anni mccccxlvº et secunda anno mcccclvº». Fol. 16r, inc.: «De iustifi catione impii per resurreccionem latzari mistice signifi cata. In resurreccione latzari plura facta sunt...». Fol. 17v, 18r, exp.: «… et hec viuifi cacio in resurreccione latzari signifi - catur. Oratio Jhesu benignissime qui quatriduanum lazarum... in libertatem glorie fi liorum dei ire concede. Amen». Fol. 18r, inc.: «Vtrum confessio facta sine contritione et sine caritate valeat vt puta quia non dolet de omnibus vel non vult ab omnibus abstinere...». Fol. 19r, exp.: «… Et iterum quia paulatim confortatur diuinus amor ad plura penitentie opera in penitente peragenda. Con. Pe. Super penitentiam in § 7º». Foli 19r, inc.: «De cogitacione. Non est arbitrii…». Ib., exp.: «… cogitacionibus oblectari peruersis nostrum est». Fol. 19v, inc.: «Sagrat coltell qui tallist \| la sancta carn de Jhesu christ \| talla los nostros noruments \| ne leuans los mals pensaments...». Fol. 21, exp.: «... Preguem ab gran alegria \| lo fi ll de deu onipotent \| que per sa gran excellencia \| nos do paradis excellent. amen ...». Fol. 20vb, inc.: «Nos qui les dites armes de Jesucrist \| ab les quals de iou molt trist ...». Fol. 21 rb, exp.: «... tantost haura deslliurament \| per virtut de deu omnipotent \| Finis». Fol. 21r, inc.: «Excerpta ex homeliis Crisostomi super Matheum numero quadraginta. Leuior enim culpa est veritatem non apprehendere quam contemnere apprehensam...». Fol. 22r, exp.: «… Homo hominem iudicat in opere deus autem in corde». Fol. 22v, in.: «Excerpta ex dictis aliquorum sanctorum. Ambrosius in libro de virginitate…». Fol. 23v, exp.: «… Hugo de sacramentis. Quanto grauiorem in peccando tentacionis violenciam patimur tanto leuiori piaculo ad gratiam amissam renouamur». Foli 24r, inc.: «(rúbrica) Triplex peccatum (fi de rúbrica). Ignorancie, quod consistit …». Ib., exp.: «… cuius remedium timor est». Foli 24r, inc.: «(rúbrica) Quatuor modis peccamus in lingua (fi de rúbrica). Menciendo…». Ib., exp.: «… Magister scimus quia verax es». Foli 24r, inc.: «(rúbrica) Nouem modis peccatum dimittitur (fi de rúbrica). Primo per baptismum…». Ib., exp.: «… ixº per timorem». Foli 24r, inc.: «(rúbrica) Semen septempliciter seminatur (fi de rúbrica). Primo in via…». Ib., exp.: «… quinto in terra optima id est in fi lio dei». Foli 24r, inc.: «(rúbrica) Septem seminis impedimenta (fi de rúbrica). Primum impedimentum quando semen non cooperitur et ecce superbiam…». Ib., exp.: «… Septimo conculcacio a pedibus transeuncium et ecce luxuriam». Foli 24v, inc.: «(rúbrica) Septem nomina diaboli vii vicia signifi cancia (fi de rúbrica). Primum Veemot qui interpretatur animalis...». Ib., exp.: «… Septimum Exterminator. Superbia, Apo. ixº quia superbia exterminat hominem a deo et a proximo». Fol. 25r, inc.: «De sacrifi cio Ysaach. Abraham autem Ysaach fi lium suum diligebat cum esset vnigenitus eique a deo pro munere in senectute concessus…». Fol. 25v, exp.: «… cuncta que vellent eis prebente deo. Hec Josephus libro Iº Antiquitatum capitulo Xº». Foli 26r, inc.: «Eiusdem Josephi libro xvº capitulo ixº. Fuit autem hisdem temporibus ihesus sapiens vir…». Ib., exp.: «… Sed et in hodiernum christianorum qui ab ipso nuncupati sunt et nomen perseuerat et genus». Foli 26r, inc.: «(rúbrica) Hieronymus in laudem obediencie apostolorum in Christi vocacione (fi de rúbrica). Arguit in hoc loco Porphirius et Julianus augustus...». Ib., exp.: «... ad se trahere poterat quos volebat. Hec in vita sancti Mathei apostoli». Fol. 26v, inc.: «(rúbrica) Notabiliora de libris Dyalogorum beati Gregorii. Ex primo libro (fi de rúbrica). Mens que diuino spiritu impletur habet euidentissime signa...». Fol. 30r, exp.: «… oportet vt nos prius dimittamus debitoribus nostris capitulo vltimo». Fol. 30r, inc.: «(rúbrica) Ex libro Moralium Job beati Gregorii capitula notabiliora. Primus liber (fi de rúbrica). Que res immensi preconii sit inter malos laudabiliter conuersari…». Fol. 33v, exp.: «… Quanta sit virtus obediencie, capitulo IXº». Fol. 34r, inc.: «(rúbrica) Oratio deuotissima beati Augustini (fi de rúbrica). Dulcissime domine Jhesu christe et domine verus deus et homo qui de sinu patris tui omnipotentis dei missus es in mundum...». Fol. 34v, exp.: «… Qui cum patre et spiritu sancto es benedictus et laudabilis et gloriosus in secula seculorum. Amen». Fol. 35r, inc.: «Offi cium de Passione Ad Completorium. Ihesu superni radius candoris...». Fol. 50r, exp.: «… in vnitate spiritus sancti deus Per omnia secula seculorum Amen». Fol. 50v, inc.: «(rúbrica guillotinada) In passione domini relucet perfectum remedium et antidotum contra omnem spiritualem morbum...». Fol. 52v, exp.: «… Et sic similiter oportet dicere de sanguine et aqua lateris christi jam mortui quod fuit verus sanguis et vera aqua». Fol. 53v, inc.: «Ad oracionem peculiarem que fi eri debet qualibet die saltem bis...». Fol. 55v, exp.: «… Et non accipias congerium ab angelo sed ortare eum vt custodiat et dirigat te». Fol. 55v, inc.: «(rúbrica) Ex Cartusiensi in capitulo Pentecostes (fi de rúbrica). Sciendum autem quod plura sunt necessaria homini volenti profi cere et in vita spirituali deo seruire...». Fol. 56r, exp.: «… Quartum sui ipsius contemptus et abhominacio et anichilacio». Fol. 56r, inc.: «(rúbrica ) Ancelmus de custodia cordis et correccione vite (fi de rúbrica). Cum per prauas ineptasque cogitaciones vaga mente discurris…». Fol. 57r, exp.: «… vt possim audire quid loquatur dominus deus ad me». Foli 57r, inc.: «(rúbrica) Hugo de Sancto Victore in dialogo anime et corporis (fi de rúbrica). Si magna opera facis misericorditer sublimaris…». Ib., exp.: «… mala si qua sint diluat et bona perfi ciat inchoata». Foli 57v, inc.: «(rúbrica) Oculto dei judicio mali obdurantur fl agellis, boni vero emendantur (fi de rúbrica) Nabuchodonosor penitentiam meruit fructuosam...». Ib., exp.: «… cum boni per graciam corrigantur et libero arbitrio mali pereant». Fol. 58r, inc.: «(rúbrica) De libero arbitrio et triplici libertate (fi de rúbrica). Liberum arbitrium est facultas racionis et voluntatis…». Fol. 58v, exp.: «… quia scilicet per sapientiam suam potest vitare ea ad que astra disponunt». Fol. 58v, inc.: «(rúbrica) De quadruplici statu hominis (fi de rúbrica) Ante peccatum primi (sic) parentes ad bonum nichil impediebat et ad malum nichil impellebat…». Fol. 59r, exp.: «… sicut et quedam mala vie, id est, penalitates. Vnde propheta Simul in vnum diues et pauper». Fol. 59r, inc.: «(rúbrica) De voluntate dei et providentia (fi de rúbrica). De voluntate dei hec tenenda sunt quod ipsa sic est recta vt nullo modo possit obliquari…». Fol. 59v, exp.: «… hic opportet silencium ponere humane loquacitati et exclamare cum apostolo. O altitudo diuiciarum etc. (al man) In breuiloquio Bonauenture parte Iª capitulo IXº». Foli 60r, inc.: «Nota quod licet maior fuerit christi humilitas in eius incarnacione quam superbia ade in mandati transgressione …». Ib., exp.: «… nam christus in sua resurrecione totum sanguinem effusum in passione recuperauit integriter». Foli 60r, inc.: «(rúbrica) De revelatione secretorum vel futurorum (fi de rúbrica). Reuelatio secretorum uel futurorum pluribus modis fi eri videtur…». Ib., exp.: «... que pater posuit in sua potestate. Hec dominus Bonauentura in libro tercio de reformacione mentis». Foli 60v, inc.: «Ex vita Christi Cartusiensis in titulo de dominica oratione capitulum xxxviim. Pater noster excelsus in creatione...». Ib., exp.: «... Sed libera nos a malo presenti preterito et futuro. Amen». Foli 60v, inc.: «De perseverancia. Jeronimus. Non queruntur in christianis inicia vel exordia sed fi nis et perseuerancia…». Ib., exp.: «… ea que bene inchoauit vsque ad fi nem vite perducere». Foli 60v, inc.: «De judicio proximi Matei vii. Hylarius. Vix aliquis inuenitur…». Ib., exp.: «… tanto fi at ignarus sui». Fol. 61r, inc.: «Abbatis Ysaac I Collatio. De dominica oracione et de eo quod apostolus optat pro fratribus anathema esse a christo cum similitudine prophete et moysi, xviiim capitulum. \| Hec itaque supplicationum genera sublimiore adhuc status ac precelsior subsequitur. Qui contemplacione solius dei et caritatis ardore formatur…» Fol. 64v, exp.: «… et offensam pocius quam propiciacionem Judicis sui vilitate oracionis incurret». Fol. 65r, inc.: «Collatio II abbatis Ysaac. De ins[ti]tucione oracionis perpetue Xm capitulum. Quapropter secundum illam institucionem quam paruulorum erudicioni…». Fol. 68r, exp.: «… omnes vsus vite necessarios incedenti fi at erecta et jugis oracio». Fol. 68r, inc.: «Domini Bonaventura (sic). Sunt ergo frater carissime he virtutes quedam probate in iuuenibus et scale salubres gradus per quos sine dubio ad perfeccionis virtutem et culmen glorie potes ascendere...». Fol. 72r, exp.: «… per indefessa et immortalia secula seculorum amen. Valete fratres in domino ihesu christo sine quo nichil valet. Finis». Fol. 72r, inc.: «(rúbrica) De amicicia vera (fi de rúbrica). Effectum quidem amicicie integraliter…». Fol. 72v, exp.: «… sed pariter habitat cum sublimibus et abiectis». Foli 72v, inc.: «(rúbrica) De quatuor temptacionibus (fi de rúbrica). Multiplicem diaboli impugnacionem ostendit Bernardus loquens de illo verbo psalmi Scuto circumdabit te veritas eius etc…». Ib., exp:. «… Sola autem est veritas que palliatam detegit falsitatem». Foli 73r, inc.: «(rúbrica) Quod in cena domini Judas communicauit (fi de rúbrica). Ex homelia pape Leonis in cena domini que incipit Scio quidem dilectissimi sic ait. Discumbentibus enim secum discipulis ad edendam misticam cenam...». Ib., exp.: «… discessisse autem eum hinc intelligitur quando cum turbis reuersus ostenditur». Foli 73v, inc.: «(rúbrica) Quomodo corpus Christi post resurrectionem palpabile fuit (fi de rúbrica). Gregorius homelia xxviª super euangelio Johannis. Cum esset sero die illa vna sabbatorum. Sed quia ad illud corpus quod videri poterat fi des intuencium dubitabat…». Ib., exp.: «… post resurrecionem ostenderet corpus suum et eiusdem nature et alterius glorie». Foli 73v, inc.: «(rúbrica) De libero arbitrio (fi de rúbrica). Hieronymus super ezechielem libro Iº capitulo IIº. Non enim quia ille ventura cognoscit…». Ib., exp.: «... ille nouit futurum quasi deus». Fol. 73v, inc.: «(rúbrica) De penitentia Salomonis (fi de rúbrica). Isidorus de viris illustribus. Salomon fi lius dauid editus…». Fol. 74r, exp.: «… et inter reliquos sanctarum scripturarum libros pari habitum veneracione». Foli 74r, inc.: «(rúbrica) De vocacione Pauli (fi de rúbrica). Habebat enim apostolus zelum dei…». Ib., exp.: «… preuenit eum vocando per graciam. Hec Augustinus». Foli 74v, inc.: «Quod in confessione latronis in cruce pendentis velum templi scissum est. Hieronymus libro xiiiº super ezechielem super illo textu et conuerti me ad viam porte...». Ib., exp.: «… in eandem ymaginem transformamur a gloria in gloriam». Fol. 74v, inc.: «Que sunt instrumenta bonorum operum. In primis dominum deum diligere ex toto corde…». Fol. 75r, exp.: «… quod preparauit deus diligentibus se vel his qui diligunt eum». Foli 75v, inc.: «(rúbrica) Temporibus Octauiani Cesaris cum ex diuersis mundi partibus ii qui pro Senatu populoque Romano preerant prouinciis scriberent senatoribus qui Rome preerant nouitates que per mundi climata occurrebant, Publius Lentulus in Judea Preses senatui populoque romano epistulam misit cuius verba sunt hec (fi de rúbrica). Apparuit temporibus nostris et adhuc est homo magne virtutis cui nomen est Ihesus Christus…». Ib., exp.: «… Speciosus inter fi lios hominum. Hec sola in annalibus Romanorum comperta est». Foli 76r, inc.: «(rúbrica) Forma de orar (fi de rúbrica). Tu quant oraras elegiras primerament loch secret si hauer lo pots…». Ib., exp.: «… o per altra raho o familiaritat e apres en general per tots». Fol. 76v, inc.: «De passione domini nostri Jhesuchristi ex vita Christi Cartusiensis. De pascha et huius nominis accepcionibus capitulum primum...». Fol. 83v, exp.: «… nichil eciam cogitare concupiscam et tandem ad te deum et dominum meum perueniam. amen». Fol. 84r, inc.: «Oratio sancti Raphaelis archangeli. Obsecro te sancte archangele Raphael per illam gratiam quam optines …». Fol. 84v, exp.: «… me valeat preualere et spiritum meum post exitum carnis perduc ad gaudia paradisi amen». Foli 84v, inc.: «Commemoratio beate Barbare. (rúbrica) Antifona (fi de rúbrica). Ascendens barbara ad tronum glorie…». Ib., exp.: «… misericordiam valeamus optinere. Per christum». Foli 84v, inc.: «Hymnus beate Marie. Misterium ecclesie hymnum christo referimus quem genuit puerpera…». Ib., exp.: «… gloria vnigenito vna cum sancto spiritu in sempiterna secula amen». Foli 85r, inc.: «(rúbrica) Oracio beate Marie (fi de rúbrica). Aue stella matutina peccatorum medicina...» Ib., exp.: «... O sponsa dei electa esto nobis via recta ad eterna gaudia amen». Ib., inc.: «Aue regina celorum aue domina angelorum…». Ib., exp.: «... et pro nobis semper christum exora alleluya». Foli 85r, inc.: «Oracio de corpore Christi beati Thome de Aquino. Adoro te deuote latens veritas…». Ib., exp.: «… Credo quicquid dixit dei fi lius nil veritatis hoc verbo verius». Foli 85r, inc.: «Oracio pro mortalitate. Sub tuum presidium confugimus dei genitrix…». Ib., exp.: «… Sed dic angelo percucienti suffi cit cesset iam manus tua vt locum penitencie mereamur habere. Per dominum». Fol. 85v, inc.: «Radix cuncti mali est superbia scriptura testante…». Fol. 91r, exp.: «… Per hoc Sed libera nos a malo munus timoris colligitur quo luxuria eneruatur». Fol. 91v, inc.: «Contricio quid sit. Respondeo secundum Pe. in 4, d. 17ª. Contricio a magistris sic diffi nitur. Contricio est dolor voluntarie assumptus...». Fol. 93r, exp.: «… quia scilicet non est quis certus quod sua contricio fuerit suffi ciens ad totum reatum tollendum. Idem tho. vide supra». Foli 93r, inc.: «(rúbrica) Sex concurrunt in justifi catione impii (fi de rúbrica). Primo dileccio dei…». Ib., exp.: «… et sic prius eligimus virtuosos et postea diligimus». Fol. 93v, inc.: «(rúbrica) Enumeratio peccatorum. Et primo de peccatis cordis (fi de rúbrica). Peccata cordis sunt hec. Cogitacio. Delectacio. Consensus. Desiderium mali». Fol. 94v, exp.: «… Ammonicionibus non adquiescere». Foli 94v, inc.: «Via salutis. Segons sant Ancelm sit vols saluar pregue deu quet fassa fer tots temps la sua voluntat...». Ib., exp.: «… e ab ell tots temps acompanyat en gloria. Amen». Fol. 95r, inc.: «(rúbrica) De peccatis que sunt secundum genus mortalia et que non (fi de rúbrica). Considerandum est de omnibus peccatis que sunt…». Fol. 98v, exp.: «… seu tollendi impedimenta spiritualis profectus que sunt peccata venialia (rúbrica) † deo gracias † (fi de rúbrica)». Fol. 99r, inc.: «(rúbrica) In confessione facienda primo loco collocanda sunt decem precepta (fi de rúbrica). Unum cole deum ne jures vana per eum...». Fol. 102r, exp.: «… Yo peccador me confes a deu, e a madona Sancta Maria, e a tots los sants, e a vos pare, que he peccat per ma superbia molt e souint, axi en mos pensaments, e parlaments, com de obra, e encara en lexant, o no fahent ço a que era tengut a fer. En special e primerament me confes e dich ma culpa que he offes nostre Senyor en lo primer manament et cetera». Fol. 102v, inc.: «(rúbrica) Psalmus in quo laudatur Deus in sua sapientia (fi de rúbrica). Sapiencia tua domine altitudo diuiciarum est, cuius incomprehensibilia sunt opera et inuestigabiles vie eius...». Fol. 103v, exp.: «… Ibi omnium horum et magnorum secretorum causas et raciones peroptimas et iustissimas rimari et videri non diffi dimus in tuo eterno speculo maiestatis (rúbrica) Explicit (fi de rúbrica)». Fol. 103v, inc.: «Incipit liber qui Stimulus amoris in Jhesum dicitur domini Bonaventura (sic) ordinis fratrum minorum. (rúbrica) Capitula (fi de rúbrica). Liber iste qui stimulus amoris in dulcissimum et pium Ihesum saluatorem mundi non incongrue dici potest in tres partes diuiditur…». Fol. 104r, exp.: «… De statu beatorum in celesti Hierusalem». Foli 104v, inc.: «Del segon libre del crestia De Temptacio. Capitulo XXº. Deus saber quelo proces dela temptacio es aquest Primerament lenemich mou lom…». Ib., exp.: «… e ben curar los fahent ne exir molts bens que no que nengun mal no hagues lexat fer». Fol. 105r, inc.: «(rúbrica) Confessions e iustifi cacions molt sanctes e segures del saui peccador qui ab temps se apparella a ben viure e morir. Pater noster. Aue Maria. Domine labia. Et os meum. Deus in adiutorium. Gloria patri. Laus tibi domine Rex eterne glorie. Que enten a fer (fi de rúbrica). Io senyor meu deuant la vostra sagrada maiestat…». Fol. 108v, exp.: «… a singular gloria e consolacio vostre yo despengue tota la mia vida amen. Laus tibi domine rex eterne glorie. \| A que valen \| (rúbrica) (segueixen dues línies i mitja ratllades)... deo gracias et beatissime virgini amen (fi de rúbrica)». Fol. 109r, inc.: «(rúbrica) Qualiter confi tens in confessione examinari debeat (fi de rúbrica). In primis si est excomunicatus a iudice vel a iure...». Fol. 114v, exp.: «... de vicio indicibili et defl oracione ac raptu. Deo gracias». Fol. 114v, inc.: «(rúbrica) Excerpta a summa confessionum Bartholomei (fi de rúbrica). Peccatum Iº comuniter. Vtrum voluntas et opus exterius sint vnum peccatum…». Fol. 194v, exp.: «… de factoribus scacorum taxillorum alearum et huiusmodi vide Iª Negociacio § 7. \| Finis». Fol. 194v, inc.: «Moyses et Josue qui duces populi fuerint ac illius rei publice gubernatores omnemque potestatem habuerint notissimum est…». Fol. 195vb, exp.: «… Similiter totum israel IIº regum capitulo Vº». Fol. 195v, inc.: «(rúbrica) Incipit geneologia Jhesu Christi (fi de rúbrica). Aquesta es la generacio de Adam fi ns a Ihesu christ com ve del pare al fi ll. Adam hac dos fi lls ço es Caym e Abel...». Fol. 200v, exp.: «… de la verge Maria sposa sua de la qual nasque Ihesu christ qui es appellat christus, lo vertader Rey sacerdot e redemptor nostre e Messies promes en la ley dels juheus (rúbrica) E açi es termenada la quinta edat la qual dura D lxxxv anys. E comença la sisena edat.\| Finis (fi de rúbrica)». Foli 201r buit. Fol. 201v, inc.: «Quando peccata sunt mortalia et quando venialia. Et primo de peccato superbie (fi de rúbrica). Omnia peccata predicta quamuis semper sint peccata non tamen semper sunt mortalia...». Fol. 206r, exp.: «... quedam vero contra deum est et supra deum vel eque et hec est peccatum mortale». Fol. 206v, inc.: «Homicidium Iº comuniter quid est. Respondeo Est occisio ab homine facta...» Fol. 211r, exp.: «… secus est si membrum ideo abscidatur a se vel ab alio quia est corruptiuum corporis, vt supra dictum est in § preallegato». Foli 211v, inc.: «De bona voluntate Gregorius Homilia quinta. Ante dei namque oculos numquam est vacua manus a munere …». Ib., exp.: «… studuerunt in hoc seculo nichil amare nichil vnquam appetere». Fol. 212r, inc.: «(rúbrica) Beati Johannis Chrysostomi De laudibus prophetae Dauid et de penitentia Omelia incipit quam e greco in latinum Theodorus grecus Thessalonicensis conuertit (fi de rúbrica). Ecce fratres carissimi beatus Dauid nobis die hodierno apparuit…». Fol. 213v, exp.: «… Quare? Quia peccatum non fecit neque inuentus est dolus in ore eius. Cui sit laus et gloria nunc et semper et in secula seculorum. Amen». Fol. 213v, inc.: «(rúbrica) Omelia beati Joahnnis Chrysostomi super salmo quinquagesimo quam e greco in latinum Theodorus grecus Thessalonicensis conuertit (fi de rúbrica). Mense hesterne reliquias fratres carissimi die reddam hodierno…». Fol. 224r, exp.: «… vt bona eterna consequamur gratia et humanitate domini nostri ihesu christi. Qui cum patre et spiritu sancto viuit et regnat in secula seculorum. Amen». Fol. 224v, inc.: «(rúbrica) Indulgencie in festiuitate visitationis Beate Marie ad sanctam Helisabeth (fi de rúbrica). Bonifacivs Episcopus seruus seruorum dei Ad perpetuam rei memoriam. Superni benignitas conditoris humanam creaturam…». Fol. 226r, exp.: «… Datum Rome apud Sanctum Petrum Vº Idus Nouembris Pontifi catus nostri Anno primo (al man) mº cccº lxxxxº». Foli 226v, inc.: «(rúbrica) An anime ex creatione sint equales in donis naturalibus (fi de rúbrica). Illud quoque non incongrue queri solet vtrum omnes anime ex creatione equales sint an alie aliis excellentiores...». Ib., exp.: «... premium vel penam in futuro non collocat (al man) Hec magister sententiarum libro 2º, distinctione 32ª, capitulo 9º». Foli 226v, inc.: «(rúbrica) Ambrosius de proposito uiri iusti super psalmo cxviiiº Memor esto verbi tui (fi de rúbrica). Propositum viri sancti est primum ut sit memor...». Ib., exp.: «... illo ergo tempore magis instandum est». Foli 227r, inc.: «(rúbrica) De laudibus virginis Marie et regula viuendi eiusdem (fi de rúbrica). Cvm autem esset in etate annorum trium virgo Maria ita maturo gressu ambulabat...». Ib., exp.: «... et quasi carissime obtemperabant ei. Hec Jacobus fi lius Joseph de infancia saluatoris». Foli 227r, inc.: «(rúbrica) Dicta egregia Xisti phylosophi (fi de rúbrica) Anno domini tercio Xistus pyctagoricus philosophus agnoscitur…» Ib., exp.: «… Vir castus et sine peccato potestatem accepit a deo esse fi lius dei». Foli 227v, inc.: «(rúbrica) Omnia de Deo credi oportet ab omnibus (fi de rúbrica). An omnis teneatur credere omnia de deo et hoc propter paruitatem intellectus quorumdam…». Ib., exp.: «… vel per creaturarum pulcritudinem de conditore et rectore vniuersitatis admoneri». Foli 227v, inc.: «(rúbrica) Beda de vita actiua et contemplatiua (fi de rúbrica). Actiua enim vita est panem esurienti tribuere…». Ib., exp.: «… ad videndam faciem creatoris inardescere choris celestibus admisceri optare». Foli 227v, inc.: «(rúbrica) Chrysostomus super Matheum homilia xxii (fi de rúbrica). Sicut enim nullus est locus vbi non appareat sol …». Ib., exp.: «… vt credentes merito coronentur aut non credentes sine excusatione puniantur».
	Observacions:	Catala (REVISAR)
	Catàlegs:	Cf. Ubertinus de Casali. Arbor Vitae crucifi xae Jesu, with and introduction and bibliography by Charles T. Davis, Torino, Bottega d'Erasmo 1961, p. VI-VIII; BITECA (1998) manid 1781.
	Edicions:	Ib., 215 b, línies 19-48. No l'hem trobada en l'edició del Bullarium Romanum de Torí. PL 6, 630. PL 6, 786-788. PL 158, 778 B-C. PL 59, 496 C. S. Bonaventura Opera Omnia, éd. Vivés, t. VII, 652 ss. PL 75, 757. G. Colón, Llibre d'Hores, Barcelona, Editorial Barcino 1960 (Els Nostres Clàssics, A 87), 183. G. E. Sansone, «Art de merèixer» inedita del XV secolo, dins «Filologia romanza», 3 (1956), 210-215; reedició en Studi di Filologia Catalana, Bari, Adriatica 1963 (Biblioteca di Filologia Romanza, 7), 26-46 [40-46]. No l'hem trobada en el Bullarium Romanum, edició de Torí. G. E. Sansone, Quartine catalane sulla Passione, dins «Filologia Romanza», 3 (1956), 315-321; reedició en Studi di Filologia Catalana, o. c., 26-36 [30-36]. Flavii Josephi Omnia quae extant Opera, I, Lugduni, apud Sebastianum Gryphium 1539, 36-39. Flavii Josephi Omnia quae extant Opera, II, Lugduni, apud Sebastianum Gryphium 1539, 393-394. Ib., p. 55-56, línies 1275-1285. G. Colón, Llibre d'hores, Barcelona, Barcino 1960 (Els Nostres Clàssics, A 87), apèndix, 165-167. G. Colón, Llibre d'hores, Barcelona, Barcino 1960 (Els Nostres Clàssics, A 87), apèndix. Ludolphus de Saxonia, Vita Jhesu Christi. Pars Secunda, t. IV, curante L. M. Rigollot, Paris-Roma 1870, 777. PL 176, 967 A. PL 182, 1004-1005. o. c., 217-218. O. c., t. I, Pars Prima i, ib., 309. PL 49, col. 788-888; J. C. Vives, Expositio in orationem dominicam, Romae 1903, Appendix, 166-169. PL 49, col. 831-836. Id., ib., 408-409. Edicions de l'Homilia de sant Lleó: PL 54, 333-334. PL 78, 1197-1198. Ib., p. 28, línies 738-741. PL 83, 140 A-B. Ib., p. 644, línies 1142-1146. a) J. A. Fabricius, Codex Apocryphus Novi Testamenti, I, Hamburg 17192, 301-302; b) Jouaust 1852, 308, coneguda per referència; c) E. von Dobschütz, Christusbilder. Untersuchungen zur christlichen Legende, dins «Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur», 18 (Leipzig 1899), 319. o. c., t. III, ib., 379, 385, 390, 398, 407, 417, 434; t. IV, ib., 467, 471, 475-476, 478, 487, 489, 491, 493, 494, 497, 499, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 513, 523, 524, 525, 527, 529, 534, 536, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 547, 548, 552, 554, 561, 562, 566, 567, 568, 568-569, 569, 570, 573, 578, 580, 582, 583, 587, 588-589, 591, 594, 597, 600-601, 602-603, 607, 609, 616, 622, 622-623, 634, 647-648, 654, 661, 760, 783, 789, 802, 812, 820. A. C. Peltier, Sancti Bonaventurae Opera Omnia, tomus XII, París, Vivès 1868, 631-703. À. Fàbrega Grau, Textos catalans de l'art de ben morir, dins «AST», 28 (1955), 96-104. PL 76, 1094 A-C. Opera, París 1588, t. V, 767-770; PG 64, 12-16. PG 55, 575-588, en una altra traducció dins les obres espúries de sant Joan Crisòstom. Bullarum, diplomatum et privilegiorum sanctorum romanorum pontificum Taurinensis editio, t. IV, Augustae Taurinorum MDCCCLIX, 602-604. Magistri Petri Lombardi, Sententiae in IV libris divisae, t. I, Pars I, Grottaferrata (Roma) 1971, 517. PL 15, 1353-1360. J. C. Thilo, Codex Apocryphus Novi Testamenti, I, 1832, 339-400; C. Tischendorf, Evangelia apocrypha, Lipsiae 1853, 53-64; O. Schade, Liber de Infantia Mariae et Christi Salvatoris, Halle 1869, 9-41, esp. 16-17; E. Amann, Le protoévangile de Jacques et ses remaniements latins, París 1910, 272- 339; C. Michel, Évangiles Apocryphes, I, 1924, 74-76; M. Rh. James, Latin Infancy Gospels, 1927, 3-95; Aurelio de Santos Otero, Los evangelios apócrifos, Madrid, BAC 1996, 173-236, esp. 187-189; Martin McNamara et al., Apocrypha Hiberniae I. Evangelia Infantiae, Tournhout, Brepols 2001, 732-737. El fragment barceloní no depèn de la Legenda Aurea. H. Chadwick, The Sentences of Sextus, Cambridge 1959; CCSL, XX, 259.
	Bibliografia:	British Museum, Additions 1848-1853, 86; Pere Bohigas i Balaguer, El repertori de manuscrits catalans, dins «EUC», XII (1927), 436-437; BOOCT (1984); BITECA (1998) cnum 803. BITECA (1998) cnum 2298. BOOCT (1984) cnum 313. BITECA (1998) cnum 4103. Víctor Leroquais, Les livres d'heures manuscrits de la Bibliothèque Nationale, Paris 1927, vol. I, p. XXV, 3, 48, 122, 140-142, 156, 274, 280, 325, 329; vol. II, p. 15, 56, 269, 303. F. Stegmüller, Repertorium Biblicum, III, 5437; IX, Suppl., 5437. Ib. F. Stegmüller, Repertorium Biblicum Medii Aevi, VI, n. 8584; Klaus Reinhardt – Horacio Santiago Otero, Biblioteca Bíblica Ibérica Medieval, p. 38; M-W. Bloomfi eld – B. G. Guyot – D. R. Howard – T. B. Kabealo, Incipit of Latin Works on the Virtues and Vices, 1100-1500 A. D. Including a Section of Incipits of Works on the Pater Noster, Cambridge, Massachusetts, The Mediaeval Academy of America 1979, n. 8363. R. Draguet, Le juif Josèphe, témoin du Christ?, dins «Revue d'Histoire Ecclésiastique», XXVI (1930), 837, nota 3, dóna notícia d'un manuscrit posseït per M. Gaster (89), amb el text llatí de la lletra de Lentulus; F. Stegmüller, Repertorium Biblicum, I, n. 158, p. 132, on no cita cap ms. llatí; VIII, Suppl., I, n. 158, p. 112, on cita diverses traduccions; Josep Baucells i Reig, El fons «Cisma d'Occident» de l'Arxiu Capitular de la Catedral de Barcelona. Catàleg de còdexs i pergamins, Barcelona, IEC 1985, 63. BITECA (1998) cnum 1477. Ib. Cf. U. Chevalier, Repertorium Hymnologicum, 1 n. 235. Cf. U. Chevalier, Repertorium Hymnologicum, I, 2070. Cf. U. Chevalier, Repertorium Hymnologicum I, 518-519. Bloomfi eld, o. c., n. 5095. C. Douais, De l'auteur du Stimulus amoris, París 1858. BITECA (1998) cnum 1475. Aguiló 444; Palau 17662-17663. F. Stegmüller, Repertorium Biblicum Medii Aevi, VI, n. 8585; BITECA (1998) cnum 1474. A. de Poorter i J. Brys, Les manuscrits de droit médiéval de l'ancienne abbaye des Dunes à Bruges, dins «Revue d'Histoire Ecclésiastique», XXVI (1930), 609-657, descriuen els mss. de Bruges. Bibliotheca Hagiographica Latina, n. 5336; Stegmüller, Repertorium Biblicum, I, n. 168; VIII, Suppl., n. 168; J. Gijsel, Die unmittelbare Terxtüberlieferung des sog. Pseudo-Matthäus, Bruxelles 1981, 154-155.