| Bordeus [Bordeaux] - Bibliothèque Mériadeck (Bibliothèque Municipale) - Manuscrits - 355-1 |
| Publicació de la fitxa: 2022-08-21
Darrera modificació: 2022-09-05 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Anna Gudayol; Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Bordeus [Bordeaux] |
| Institució: | Bibliothèque Mériadeck (Bibliothèque Municipale) |
| Fons: | Manuscrits |
| Signatura: | 355-1 |
| Relligadura |
| Original: | no |
| Datació: | s. XIX-1 |
| Estat: | En mal estat. Manca el llom (el reforç interior és de papers impresos amb jurisprudència de l'època de Napoleó I). Pell esquinçada als plans. |
| Coberta |
| Matèria: | Pell de vedell bruna |
| Títols: | "Mai 1858 | Don de Madame veuve Ravez | au nom de M. Auguste Ravez son mari" (al pla de la coberta anterior, en capitals en or). |
| Decoració de la coberta: | Triple fil daurat tot al voltant dels plans. Paper d'aigües a l'interior. |
| Història |
| Notes de possessors: | Armes heràldiques dels comtes d'Empúries de la línia del Casal de Barcelona (partit, el primer d'or amb un pal de gules, el segon d'or amb tres faixes de gules) (Del Monaco 2015 i 2018b), probablement de l'infant Pere d'Aragó, comte d'Empúries durant 1325-1341, o bé del seu germà, l'infant Ramon Berenguer d'Aragó, comte d'Empúries durant 1341-1364 (f. 1r  ), descrites però no identificades per Delpit i Couderc. Vegeu el f. 62r de l'Armorial de Gelre, de vers 1370-1395 (penúltim escut). Hi ha també unes altres armes heràldiques (de sable, faixes vibrades d'argent, en nombre variable), no identificades (ff. 77r , 205r i 275r ), descrites per Delpit i Couderc (inverteixen els esmalts). Aquestes darreres armes podrien correspondre als llinatges Vilarig o Abella (Riquer 1983), o bé a una branca dels Anglesola (Torres 2010, però no recull aquesta combinació). Unes i altres foren afegides posteriorment a la còpia del manuscrit (Samaran & Marichal 1968). |
| Intervencions d'interès històric: | Anotació marginal especialitzada en llatí, que aclareix o amplia el contingut jurídic, d'almenys dues mans del segle XV. No semblen les mateixes que van afegir les receptes al final del ms.
Índex del contingut del ms. al verso del darrer foli de guarda anterior, de la mà d'Auguste Ravez (pare): "Institutionum lib. IV - Authent. collat. IX. Codicis Justin. libr. XII. Posteriores constitutiones feudorum" (Delpit 1880: 137). |
| Procedència: | 1. Infant Pere d'Aragó, comte de Ribagorça i d'Empúries, c. 1325-1341, o bé el seu germà, l'infant Ramon Berenguer d'Aragó, comte de les Muntanyes de Prades i després d'Empúries, c. 1341-1364 (?). — 2. Una altra família noble catalana (potser Vilarig o Abella), a partir de mitjan s. XIV (?). — 3. Un jurista anònim, s. XV. — 4. Auguste Ravez (pare), advocat i polític de Bordeus (m. 1849), i Auguste Ravez (fill), magistrat i alcalde de Bordeus (m. 1857). — 5. Biblioteca Municipal de Bordeus, per donació de Marie-Louise Ducru, vídua d'Auguste Ravez (fill), el maig de 1858. |
| Persones relacionades: | Pere d'Aragó (1305/1306 – 1381)
Ramon Berenguer d'Aragó (1308 – post 1365)
Auguste Ravez (1770 – 1849)
Auguste Ravez (1797 – 1857) |
| Bibliografia |
| Descripcions: | Delpit (1880), Bibliothèque municipale de ..., pp. 137-138 (amb errors de compaginació: vegeu Couderc 1894)
Couderc (1894), Catalogue général des ..., pp. 190-191
Samaran - Marichal (1953-1985), Catalogue des manuscrits en ..., vol. 6.1 (1968), p. 511
Bilotta (2012), "Itinerari di manoscritti ...", p. 59
Avril - Medica (2012), Bologne et le Pontifical d'Autun ..., pp. 122-125, núm. 17 (G. del Monaco)
Del Monaco (2015), "L'Illustratore a Bologna tra ...", pp. 335-337
Del Monaco (2018), "Illuminated Bolognese legal ...", p. 161n
Del Monaco (2018), L'Illustratore e la miniatura nei ...
Manuscrits médiévaux d'Aquitaine |
| Bibliografia contextual: | Riquer (1983), Heràldica catalana des de l'any ..., I, p. 135; II, pp. 397, núm. 68 (Vilarig), i 409, núm. 67 (Abella)
Van den Bergen-Pantens - Adam-Even (1992), Gelre: B. R. ms. 15652-56, f. 62r (Aragó-Empúries)
Torres Benet (2010), "Símbols de poder dels Anglesola ..." (Anglesola) |
| Reproduccions fotogràfiques: | Bilotta (2012), "Itinerari di manoscritti ...", p. 61, fig. 6 (f. 1r, només miniatura, color)
Del Monaco (2015), "L'Illustratore a Bologna tra ...", pp. 344-346, fig. 1-3 (ff. 1r, 77r i 275r, b/n), i 354, làm. XXI (f. 205r, color) |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Notes: | És el primer volum d'una sèrie de tres (mss. 355-1 , 355-2 i 355-3 ) que contenen les obres fonamentals del dret romà (Corpus Iuris Civilis) amb la glossa d'Accursio: (I) Institutiones Justiniani, Authenticum, Codex Justiniani (els darrers Tres libri) i Consuetudines feudorum; (II) Digestum infortiatum; (III) Digestum novum. El primer volum conté el recull d'obres conegut com Volumen parvum, un dels fonamentals en l'ensenyament del dret a la universitat medieval. El text dels tres volums és obra d'un o uns escriptoris italians, segurament tots ells bolonyesos. El primer volum és d'una mida més gran que els altres, que fan 420/425x265 mm. L'ornamentació del primer volum també és més fastuosa que la dels altres, que la tenen molt més limitada i d'inferior qualitat. El segon volum fou decorat per un artista francès i el tercer per un altre d'italià, al s. XIV. |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Datació: | s. XIV primer quart - estimada |
| Origen: | Itàlia (Bolonya) |
| Notes: | "Le premier [volume], du XIVe siècle, provient d'un scriptorium bolonais" (Manuscrits médiévaux d'Aquitaine). |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Pergamí |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 303 ff. |
| Dimensions |
| Format: | in-fol. |
| Alçada x base: | 455 x 280 mm |
| Impaginació |
| Disposició del text: | columnes
glosses |
| Quantes columnes: | 2 |
| Notes: | Text de les obres al centre del foli, a dues columnes, envoltat pel del comentari d'Accursio. Als ff. 300v-301r només text a dues columnes. |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Lloc al ms: | ff. 1r-301r |
| Tipologia: | Gòtica textual |
| Localització: | Bolonya |
| Datació: | s. XIV primer quart |
| Especificacions: | Littera bononiensis, de dues mides diferents, més gran al text, menor al comentari. En llatí. |
| Escriptura 2 |
| Lloc al ms: | A tot el ms. |
| Tipologia: | Gòtica cursiva |
| Datació: | 1401 - 1499 |
| Especificacions: | Anotació marginal especialitzada (tot el ms.), índex (f. 204v) i casos legals (ff. guarda anterior, 274v, 301v), d'almenys dues mans coetànies. En llatí. |
| Escriptura 3 |
| Lloc al ms: | f. 302v |
| Tipologia: | Gòtica cursiva |
| Localització: | Catalunya |
| Datació: | 1401 - 1499 |
| Especificacions: | Receptes de medicina i cosmètica, de dues mans coetànies, però aparentment anteriors a les que anoten el text legal. En català i en llatí. |
| Decoració i jerarquització |
| Inicials: | Florides; Habitades. Al text, caplletres haabitades rosades i blau cel, alternades, amb busts de juristes, doctors, bisbes o religiosos, sobre blau marí, tot sobre un fons d'or. A les glosses, caplletres florides rosades i blau cel, alternades, amb decoració d'inspiració vegetal en vermell i verd, sobre blau marí. |
| Dibuixos: | Miniatures. "Miniatures qui nous paraissent appartenir à l'art italien" (Delpit 1880: 137), algunes de les quals (ff. 1r, 77r, 205r i 275r) s'atribueixen al miniaturista bolonyès conegut com l'Illustratore, datables vers 1330-1340; d'altres a dos artistes anònims més, el Mestre de 1328 (ff. 144r, 229v i 249v) i un de proper al Mestre del Graziano de París (ff. 15r, 37v i 56r) (Del Monaco 2015, 2018a i 2018b). Escuts heràldics afegits, un a l'encapçalament del f. 1r, en or, vermell i (marc) blau, i un altre en diversos folis, en negre i argent (vegeu Història). |
| Rúbriques: | Calderons; Rúbriques. Rúbriques en vermell i calderons en vermell i blau, alternats. Numeració de les obres a l'encapçalament, en blau i vermell, alternats. |
| Descripció interna |
| 1. Anònim, Receptes de medicina i cosmètica (BM Bordeus 355) – f. 302v | Íncipit: | «Letovari de les dens. — Prin semén de murta, fflor de canella...» |
| Èxplicit: | «... e si, en sanitat, ne pren dues o .III. vegades l'any, may ne haurà». |
| Rúbriques: | (1) «Letovari de les dens»; (2) «Porga per mal de puagre»; (3) «Per orinar»; (4) «Letovari per fer bellas les dens»; i (5) «Pólvora per a pàcie còlica». |
| Observacions: | Copiades per dues mans coetànies del s. XV, la primera de les quals copià les núm. 1-2 i 5, i la segona les núm. 3-4. A la núm. 2 rúbrica en català de la primera mà i text en llatí amb catalanismes de la segona. |
| Reproduccions: | Manuscrits médiévaux d'Aquitaine |
| Edicions: | Delpit (1880), Bibliothèque municipale de ..., p. 140 (ed. de la núm. 4) |
|
|
