| Madrid - Biblioteca Nacional de España - Manuscritos - 18396 |
| Publicació de la fitxa: 2006-08-08
Darrera modificació: 2014-08-26 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, Translat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Madrid |
| Institució: | Biblioteca Nacional de España |
| Fons: | Manuscritos |
| Signatura: | 18396 |
| Signatura alternativa: | 1188 (int. coberta inicial) |
| Relligadura |
| Original: | no |
| Datació: | s. XIX |
| Estat: | En bon estat |
| Llom |
| Matèria: | Cartró folrat de pergamí. Teixell de pell (part sup.) |
| Títols: | «BOECIO | FREY ANTON | DE | GINEBREDA» (teixell) |
| Altres: | Segell de paper amb la signatura actual (part inf.) |
| Coberta |
| Matèria: | Cartró folrat de pergamí |
| Història |
| Segells: | Segell imprès de Pascual de Gayangos (recto del f. de guarda inicial). |
| Notes de possessors: | Ex-libris de Federico Guillermo Cosens (int. coberta inicial). |
| Intervencions d'interès històric: | «Historia de Teodorich, Rey dels Gots, por fr. Antonio Ginebreda, dominico. Barcelona MD?», en tinta, d'una mà del s. XIX (recto f. de guarda inicial).
«This is the Consolatione of Boetius in Catalan and has been printed», en llapis, d'una mà del s. XX (recto f. de guarda inicial). |
| Estat de conservació: | Molt bo, amb petites taques d'humitat. Marges nets, sense notes. |
| Procedència: | Ingressà a la BNE el 1899, procedent de la biblioteca de Gayangos. |
| Persones relacionades: | Frederick William Cosens (1819 – 1889)
Pascual de Gayangos y Arce (1809 – 1897) |
| Bibliografia |
| Descripcions: | Massó i Torrents (1896), Manuscrits catalans de la ..., p. ***
Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que ..., pp. 304-05, núm. 935
Domínguez Bordona (1931), Catálogo de los manuscritos ..., pp. 96-97
Riera i Sans (1984), "Sobre la difusió hispànica de ...", pp. 322-23, núm D3 (tercera variant)
Kristeller (1963-1997), Iter Italicum: A Finding List of ..., vol. 4, p. 542
Hitos Nátera (1968-1970), "Indice de los manuscritos ...", p. ***, núm. ***
Catàleg online de la BNE 
BITECA (1989-<act.>), Bibliografia de textos antics ..., manid 1373 |
| Reproduccions fotogràfiques: | Biblioteca Digital Hispánica |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Colofó: | "Finito libro sit laus gloria Christo. Amen" (f. 156ra). |
| Datació: | s. XV m. - estimada |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Notes: | Filigrana: carro (Briquet 3527: Perpinyà 1412, Nàpols 1439-1440). |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 156 |
| Núm. de guardes originals: | 1 + 1 |
| Notes: | Foliació antiga en romans (ff. I-CLV; f. CLVI s. n.). Guarda inicial restaurada. En blanc v. de la guarda inicial i r. i v. de la guarda final. |
| Dimensions |
| Alçada x base: | 295 x 220 mm |
| Foli de referència: | 2 |
| Composició material |
| Plecs |
| Notes: | Plecs d'uns 20 folis, de molt difícil distinció. |
| Reclams: | no. Sense reclams. |
| Impaginació |
| Disposició del text: | columnes |
| Quantes columnes: | 2 |
| Caixa d'escriptura |
| Alçada x base: | 183 x 133 mm |
| Intercolumni: | 13 |
| Número de ratlles: | 21 |
| Foli de referència: | 2 |
| Ratllat: | sí. |
| Perforat: | sí. |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Lloc al ms: | ff. 1ra-156ra |
| Tipologia: | Gòtica híbrida |
| Datació: | s. XV m. |
| Especificacions: | Amb trets humanístics. |
| Decoració i jerarquització |
| Inicials: | Afiligranades. Caplletres alternades en vermell i blau, amb decoració afiligranada alternada en vermell i lila. Filigrana molt simple, que en algun cas afegeix dibuixos de cares fetes amb les mateixes ploma i tinta. |
| Rúbriques: | Calderons; Rúbriques. Calderons en vermell (només a la taula inicial). Rúbriques en vermell. |
| Descripció interna |
| 1. Boeci, Llibre de consolació, Traductor: Antoni Ginebreda – ff. 1r-156r | Taula de capítols: | Conté taula de capítols després del pròleg. |
| Preliminars: | «En nom de Déu sia e de la Verge gloriosa molt humil nostra dona santa Maria. [Rúbrica inicial i invocació:] Assí comença lo proemi del libre de Boeci De conçolaçió, en lo qual proemi se conté la istòria de Theodorich, rey dels gots, lo qual libre ordonà frare Anthoni Ginebreda, de la orda dels frares preÿcadors, de la ciutat de Barcelona, en la forma que·s seguex» (segueix el pròleg). |
| Pròlegs: | Inclou pròleg amb la història de la persecució de Boeci per Teodoric, rei dels gots. |
| Íncipit: | «Per tal com lo libre següent, lo qual féu lo gloriós Boeci, sia mils entès...» (inc. del pròleg). |
| Èxplicit: | «... al qual sia donada honor e laor e glòria per tots los segles dels segles. Amén. Assí fenexen tots los .V. libres de Boeçi, apellat De conçolaçió» (segueix el colofó). |
|