| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 531, f. 61r |
| Publicació de la fitxa: 2023-03-14
Darrera modificació: 2023-04-03 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Ordre de pagament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Astrologia – Astronomia – Còpies – Llibres – Pagament – Traduccions |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 531, f. 61r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 7 octubre 1328 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| El rei Alfons III mana que es paguin 33 ss i 8 drs b. per a la còpia i traducció del llibre De eclypsi solis et lune, que havia estat del rei Jaume II. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - ordenant, pagador |
| 2. Jaume II el Just (1267 – 1327) - esmentat, posseïdor de llibres |
| Text |
| Transcripció: | «In Barchinona. Ad mandatum domini regis oretenus factum, soluti fuerunt pro quodam libro seu transumpt(o) quem dictus dominus rex mandavit fieri de quodam libro De eclypsi solis et lune, scripto literaliter, qui fui illustrissimi domini regis Jacob bone memorie, eius genitoris, quem idem dominus rex mandavit translatari de latino in romancio. Inter pergamenum, scipturam et picturam, illuminare litteras, postes corium et tancadors argenti, quiquidem liber summa quinquaginta sex foliorum attingit, [...] .XXXIII. solidos, .VIII. denarios barchinonenses». |
| Llibres |
| Jacob ben Mahir ibn Ṭibbōn, Liber de eclipsi solis et lune, Traductor: Anònim |
| Bibliografia |
| Citacions: | Trenchs Òdena (2011), Documents de Cancelleria i de ..., p. 161 |
|