| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – sèrie general, 4182 |
| Publicació de la fitxa: 2018-11-13
Darrera modificació: 2023-12-05 |
| Bases de dades: | Arnau |
| Descripció |
| Autor: | Jordi Bossoms |
| Procedència: | bibliografia |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Matèria |
| Ambaixada – Físic – Mestre – Papa – Profetisme – Religió |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Sicília (regne/illa) |
| Localitats: | Avinyó [Avignon] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II |
| Signatura: | sèrie general, 4182 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 17 juny 1310 |
| Lloc: | Marsella [Marseille] |
| Llengua |
| Català – Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Arnau de Vilanova escriu a Jaume II donant-li notícia de la posició del rei Robert de Nàpols sobre l'afer del domini a l'illa de Sicília i de la voluntat d'assumir el títol de rei de Jerusalem, l'assabenta que fa ja més de quinze dies que estava despatxada una lletra anterior i que ara la tramet per Ramon Conesa. Així mateix l'informa del Raonament d'Avinyó proposat per ell en persona davant el papa i els cardenals reunits en consistori i aprofita l'ocasió per recomanar al monarca una lectura tranquil·la del text llatí presentat a Avinyó per tal que en pugui veure la força i coherència lògica de les premisses i conclusió.
Extret d'Alanyà (2022), Diplomatarium Arnaldi de ..., pàg. 262, doc. 207 |
| Persones relacionades |
| 1. Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311) - remitent |
| 2. Jaume II el Just (1267 – 1327) - destinatari |
| 3. Robert I de Nàpols (1277 – 1343) - esmentat |
| 4. Ramon Conesa (fl. 1305 – 1333) - esmentat |
| 5. Climent V (1264 – 1314) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Domino suo semper in domino Jhesu Christo pre mortalibus caro servus inutilis utriusque manuum oscula cum salute.
Faç vos saber, seynor, que·l rey Robert ara, quan partí d'esta terra, m'espressà son enteniment sobre lo negoci, que vós et madona la regina li feés proposar per en Jacme Deç Pla et mi et amo comanat en secret, et vol que'n vaga parlar ab vostre frare et que li faça saber ço que trobaré. Et yo veg que ço que ell ha concebut és cosa covinent en si et acceptable per la nostra part. Mas quar ell son concebement no poria cumplir, si no ab favor d'altres persones, en les quals ha moltes dificultats, per ço quax me desesper del feyt, e si altre, a qui no toquàs tant lo feyt, m'ho dixés, agra sospita que fos difugi palliat. Mas ell fort aferme que hu menarà a compliment. Et yo no pux estar sens temor. Quar a totes parts veg que crexen et broten noves disposicions a provocar la ira de Déu a fer grans joys. Encara us faç saber que·l transsumpt de la mia propositió en consistori et la letra de la resposta que·l papa us fa sobre aquela requesta, que li feés per vostra letra, la qual Jacme Deç Pla li presentà encara no ha III setmanes, que fo tot ensems bullat, quar lo papa, depús en Jacme y fo, no donà audiencia als escrits de la cancellaria contra […]a si no l'altre dia. Et quar no fo, que hu requeregués en la cancellaria, et veyent que a mi toquave, trameteren m'ho et yo tramiso an Ramon Conesa, que ell vos ho presentàs. Prevec avinentea de gran tranquillitat de cor, quan ho volrés legir per tal que pensats entendre la vertut de les premisses et la conclusió de tot. Nostre senyor Jhesu Christ vos tingue ple de la sua amor e us façe fenir vostres iorns a la sua glòria.
Datum Marsilie XVº kalendas Julii.»
Extret d'Alanyà (2022), Diplomatarium Arnaldi de ..., pàg. 262, doc. 207 |
| Llibres |
| Arnau de Vilanova, Raonament d'Avinyó |
| Bibliografia |
| Edicions: | Finke (1908-1922), Acta Aragonensia: Quellen zur ..., II, pàg. 694-695, doc. 437 |
| Citacions: | Alanyà (2022), Diplomatarium Arnaldi de ..., pàg. 262, doc. 207
Alanyà i Roig (2011-2013), "Diplomatari de mestre Arnau de ...", pàg. 143, doc. 186
Vilanova (1947), Obres catalanes, I, pàg. 248-250
Martí de Barcelona (1935), "Regesta de documents arnaldians ...", pàg. 292, doc. 136
Pou i Martí (1930), Visionarios, beguinos y ..., pàg. 93, nota 2 |
|