| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1071, f. 76v |
| Publicació de la fitxa: 2017-10-28
Darrera modificació: 2020-05-30 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Astròleg – Astrologia – Astronomia – Llibres – Rei |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1071, f. 76v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 24 octubre 1359 |
| Lloc: | Cervera |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós mana al seu arxiver, Pere Despalau, que permeti consultar tots els llibres d'astronomia/astrologia de la seva biblioteca a Dalmau Sesplanes, que ara està escrivint-ne una obra per encàrrec seu, excepte els dos llibres que hi ha de ʿAlī ibn Abī-l-Riǧāl (Alí Abenragel), que no li calen. El préstec ha de ser llibre per llibre i sempre amb un rebut. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Dalmau Sesplanes (m. 1383) - beneficiari |
| 3. Pere Palau (fl. 1359 – 1399) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «En Pere et cetera. Al feel nostre En Pere Dezpalau, tinent les claus del nostre archiu de les armes del palau nostre de Barcelona, salut e gràcia. Ffem-vos a ssaber que Nós havem manat al feel de Casa nostra En Dalmau Çesplanes, que ab los libres nostres d'art d'estrologia qui són en lo dit archiu nos faça alcuna obra de la dita art, segons que d'açò l'avem informat. Per què volem e us dehïm e us manam que, exceptats .II. libres qui són apellats Alí Abenragel, los quals per la dita rahó no cal que·l li liurets, tots los altres libres de la dita art d'astrologia los quals lo dit En Dalmau vos demanarà, un aprés altre, successivament, ço és, ell retén a vós lo que primerament li haurets liurat e vós liuran a ell un aprés altre, liurets a ell per la dita rahó, recobran en cascun liurament dels dits libres albarà o àpocha dels libres que li liurarets. — Dada en Gerona [i.e. Cervera], a .XXIIII. dies de octobre en l'any de la nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LIX. — Rex Petrus. — Probata. — Dominus rex misit signatam sua propria manu». |
| Llibres |
| Pere Engilbert, Dalmau Sesplanes, Jacob ben Abraham Isḥaq al-Qorsuno, Taules del rei en Pere |
| Ibn Abī-l-Riǧāl, Llibre de les nativitats, Traductor: Anònim |
| Observacions |
| Hem revisat la transcripció de Rubió i corregit la foliació. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Massó i Torrents (1890), Tractat d'astrologia ó sciencia ..., p. 37 ("f. 176v", erroni)
Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, p. 190, doc. 191 ("f. 176v", erroni)
Millàs Vallicrosa (1962), Las Tablas astronómicas del Rey ..., p. 65n ("f. 176v", erroni) |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|