| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1739, f. 32v |
| Publicació de la fitxa: 2017-10-15
Darrera modificació: 2020-05-30 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Astrologia – Còpies – Infant – Llibres – Rei – Traduccions |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1739, f. 32v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 27 juny 1373 |
| Lloc: | Montserrat |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Joan certifica al seu pare, el rei Pere III el Cerimoniós, que li retornarà tot seguit el llibre de ʿAlī ibn Abī-l-Riǧāl (Alí Abenragel) que s'havia endut sense permís de la biblioteca reial per treure'n unes còpies i que el monarca li ha reclamat. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - posseïdor de llibres |
| 2. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - posseïdor de llibres |
| Text |
| Transcripció: | «Molt alt et cetera. Sàpia la vostra magnificència que he reebuda una letra vostra per la qual me manats que us trameta .I. libre vostre apellat Alí Abenraxel, lo qual jo me n'havia aportat. És ver, senyor, que jo me n'aporté lo dit libre per tal que d'aquell pogués fer traure o transladar alcunes coses, les quals hauré fetes transladar, e trameter-vos he lo dit libre per En Brun d'Estahués, secretari meu, lo qual partirà d'açí vuy o per lo matí demà, e se n'irà de camí a Barcelona. Man-me, senyor, la vostra senyoria ço que li plaurà. — Scrit en lo monestir de Montserrat, a .XXVII. de juny de l'any .M.CCC.LXXIII. — Primogenitus. — Senyor, lo vostre humil et cetera». |
| Llibres |
| Ibn Abī-l-Riǧāl, Llibre de les nativitats, Traductor: Anònim |
| Observacions |
| Tres dies després que l'infant Joan esmenés la seva conducta arran de l'enuig reial, Pere III va informar-lo que a partir de llavors volia que li demanés els llibres que volgués i que ell s'encarregaria de fer-li'n fer còpies (Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1238, f. 39r – Manament, Reial – 30 juny 1373). |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, pp. 246-247, doc. 258 |
| Reproduccions: | No disponible a PARES ACA  (30/05/2020). |