| Vic - Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic - Arxiu de la Cúria Fumada – ACF-*** (inventaris anònims ***-***) |
| Publicació de la fitxa: 2015-03-01
Darrera modificació: 2017-10-22 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | bàsica |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Inventari |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Ciutadà – Farmacologia – Llibres – Traduccions – Vic |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Vic - Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic - Arxiu de la Cúria Fumada |
| Signatura: | ACF-*** (inventaris anònims ***-***) |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1403 |
| Lloc: | Vic |
| Contingut |
| Regest |
| Inventari dels béns de Francesc Manyà, ciutadà de Vic. |
| Persones relacionades |
| 1. Franccesc Manyà (m. 1403) - posseïdor de llibres |
| Text |
| Llibres |
| Junyent § 255. Pere Hispà, Tresor de pobres, Traductor: Anònim |
| Text: | “Item, quoddam alium librum in papiro scriptum, in romancio, et est de medicina, cohopertum cum postibus de engrut cohopertis de pergamí, prout incipit in primo folio in quodam titulo: «Adsit principio», et in quinto folio: «En nom de la sancta e indepertible», e finit ipsum folium: «cap dels fels»; et incipit ultima folia perfecte scripte: «crestayl ne glas», et finit: «sal gema»”. |
| Observacions: | El ms. Vic - ABEV - Manuscrits - 191, que conté una traducció catalana de l'obra, s'inicia amb la taula dels capítols i altres anotacions, que ocupen 4 folis, i tot seguit, després d'una rúbrica, comença el text «En nom de la santa e no departida Trinitat...» (f. 5r). Al final del pròleg (f. 6r): «car Él és cap dels feels...». La rúbrica («titulo») amb la típica invocació «Adsit principio» [sancta Maria meo] ('Santa Maria, permeteu-me començar!') devia encapçalar la taula. La diferent foliació i aquesta invocació, absent del testimoni de Vic, que, d'altra banda, acaba amb un elaborat colofó, indiquen que no es tracta del mateix ms. |
| Observacions |
| Biblioteca de *** volums, en català i ***.
No consta notari ni signatura a Junyent 1943. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Junyent (1943), "Repertorio de noticias sobre ...", núm. 255 (només llibres en català) |
| Citacions: | Cifuentes i Comamala (2010), "Estratègies de transició ...", p. 247 ("1406") |