| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 69r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Construcció – Cordes – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger – Torre |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 69r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat 1 lbr. i 16 ss. al fuster Joan Gran, que va treballar diversos dies al capdamunt de la torre, col·laborant estretament amb Antonius Bovelli, mestre del rellotge, en ajustar i perfeccionar el mecanisme del rellotge i els seus engranatges (els torns), obrir les trapes i conductes per a les cordes dels contrapesos, i finalment instal·lar les cordes i els pesos, així com folrar amb cuir de vedella els tambors per protegir-los. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Joan Gran (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat |
| 5. Jaume Seré (fl. 1356) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué a·n Johan Gran per loguer seu del dimarts, diyous, divenres e disapte a .XXII., .XXIII. e .XXIIII. del dit mes, que font amunt alt a la torre a la dita obra e per afinar ab mahestre Anthoni l'arelotge e los torns de aquell, e fer les trapes e les canals per ont passen les cordes dels scontrapeses, .XVI. ss. — [...] Ítem, pagué a·n Johan Gran, fuster, per loguer seu de .V. jorns de la setmana que finà disapte, primer dia de octubre, que fon tota la dita setmana, ab en Jacme Seré, amunt alt a la torre a obrar so que manave e dictave mahestre Anthoni e a finar l'arelotge e los torns de aquell e metre les cordes e els scontrapeses e fer diverses altres obres menudes dintre a la torre e a l'arelotge, e folrar de dos cuyrs de vedel los torns, a for de .IIII. ss. per cascun dia; lo diyous fon Sent Michel per què no y obrà hom, .I. lbr.». |
| Observacions |
| Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 365 (trad. angl.) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 365 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 142)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 364 (facs. en b/n) |