| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 68v |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Campanar – Campanes – Construcció – Ferro – Fuster – Guerra – Obrer – Pagament – Rei – Rellotge – Rellotger – Viatges |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 68v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que el rei va voler veure acabada l'obra del rellotge i sentir sonar la campana abans de partir a Castella per la guerra, per la qual cosa es va ordenar que s'aconseguís tota la fusta necessària, fins i tot per força si calia, ja que escassejava per l'època de la verema; va pagar a diversos fusters i a un picapedrer que van pujar a la torre per muntar i reforçar l'estructura del campanar, col·locar les peces de ferro, ajustar els coixinets, obrir els buits per on passaven les cordes i els contrapesos del rellotge, i per fer altres feines menors, tot sota la direcció d'Antonius Bovelli, mestre del rellotge. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat |
| 4. Berenguer Riera (fl. 1356) - beneficiari |
| 5. Pere Feliu (fl. 1356) - beneficiari |
| 6. Jaume Seré (fl. 1356) - beneficiari |
| 7. Bernadó Carrera (fl. 1356) - beneficiari |
| 8. Pere Asemar (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, com lo senyor rey fos cuytat de veer la obra acabada e de veer tocar lo seyn per so cor sich devia partir per anar an Castella per la guerra, manà que hom hagués tantes de fustes com obs hic fossen n'i ordonàs mahestre Anthoni, o per grat o per força, cor no n·i podia hom haver per les vinímies que eren. E per so cor en vila prenien .VI. ss. e lo menjar e la obra del senyor rey no y prenia sinó .IIII. ss. per cascun, per què ab manaments de porters haguí los fusters que·s seguexen. — Ítem, pagué a·n Berenguer Riera, Pere Pheliu, Jacme Seré e Bernadó Carrera, tots fusters, e Pere Asemar, peyrer, los quals divenres damunt dit foren a la obra amunt alt a la torre a muntar alt e a ferrar lo seyn e fferrar lo bàstech e encasar los coxins del seny als fustes e afinar les estaces e metre alscunes bigues a l'entravament, per so que·n fos pus fort quant tocaria lo seyn, e fer diverses traüchs al soler pus alt de la torre per ont passaven los cordes dels scontrapeses, e fer diverses trapes e canals allí mesex e fer diverses altres obres menudes axí com les dictave mahestre Anthoni, a for de .IIII. ss. per cascun, e Bernadó Carrera de .I. ss., que montà .XVII. ss.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 363 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 141)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 362 (facs. en b/n) |