| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 68r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Construcció – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger – Torre |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 68r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat als fusters que van treballar a dalt de tot de la torre, construint i reforçant l'estructura del rellotge sota la supervisió d'Antonius Bovelli, mestre del rellotge. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat |
| 4. Pere Esteve (fl. 1356) - beneficiari |
| 5. Pere Arnau (fl. 1356) - beneficiari |
| 6. Joan Barrera (fl. 1356) - beneficiari |
| 7. Rechart (fl. 1356) - beneficiari |
| 8. Bernadó Carrera (fl. 1356) - beneficiari |
| 9. Jaubert Amill (fl. 1356) - beneficiari |
| 10. Berenguer Riera (fl. 1356) - beneficiari |
| 11. Pere Torner (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pague a·n Pere Stheve, Pere Arnau, Johan Barrera, Rechart e Bernadó Carrera, tots fusters, los quals, dilluns a .XII. de setembre, obraren amunt alt a la torre ad acabar lo bàssech e los dos fusts dels coxins, e obraren a reforçar l'entravament e fer diverses trapes de fusta ont passen los scontrapeses de l'arelotge e comencaren a fer los torns de l'arelotge, a for de .IIII. ss per cascun, e Rechart de .III. ss, e Bernadó Carrera de .I. ss, que monta — .XVI. ss. [...] Ítem, pague a tots los dits fusters e més Jaubert Amill, Berenguer Riera e Pere Torner, los quals tornaren obrar a la dita obra amunt alt a la torre e fer so que mahestre Anthoni dictave e ordenave, al dit for tots de .IIII. ss, e Pere Torner de .II. ss, e fon dimecres següent — .I. ll, .VI. ss». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 323 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 140)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 322 (facs. en b/n) |