| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 23v |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Campanes – Compravenda – Construcció – Fusta – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 23v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que Bernat Servent, fuster de Perpinyà, havia comprat fusta per al rellotge i la campana, i es diu que el taller on es treballava va ser utilitzat després com a casa on dormia Antonius Bovelli, mestre del rellotge. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Bernat Servent (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué al dit Bernat Servent per .III. posts o listons grosses un palm d'ample e .IIII. dits d'espés e dos canes de lonch, e per .II. fulles cascuna de .XX. palms de lonch que·n comprà mahestre Anthoni, e veles .III. posts per .XIIII. ss, e les .II. fulles per .IIII. ss, obs de la obra de l'arelotge, .XVIII. ss. [...] Ítem, pagué a·n Bernat Servent, fuster de Perpenyà, per .Iª. post de noguer a obs de fer dues rodes al motle del seyn qu·ell obrer de la esgleya de Sent Johan nos havia prestat, cor no·ns era pro ample al seyn nostre que devia ésser gran que·n compré, .X. ss. E per .III. posts de avet obs de les costes del dit motlle, .VI. ss. E per .II. posts de avet grosses obs del tauler en que·s devia pastar la terra obs del dit seny, .VII. ss .VI. drs. E per .I. listó de .XVIII. palms obs de barrar lo dit tauler a raó de .I. dr lo palm, .I. ss. .VI. drs. E per .IIII. fulles obs de fer .Iª. porta a la casa ont se fahia lo motlle, que vent no y entràs, la qual serví despuix a la casa ont jach mahestre Anthoni, .IIII. ss .VI. drs. E per .I. listó de .XVI. palms obs de fer les barres a la dita porta, .I. ss .IIII. drs. E per .II. posts obs de fer .Iª. porta en .Iª. altra cambreta en què yo tenia exàrcia de la obra, .IIII. ss .VI. drs., ab .VI. drs que y mes de clavels e .XII. drs per les barres e .XII. drs. per ses mans que montan per tot, .I. libr .XVII. ss .X. [Marge esq.: Àpocha faent per aquestes quantitats e altres […] e avant contengudes»]. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 185 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 51)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 184 (facs. en b/n) |
|