| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 23r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Castell – Compravenda – Construcció – Fusta – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 23r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que Bernat Servent, fuster de Perpinyà, havia comprat fusta per a la seguretat de la casa taller de l'obra del rellotge i per al rellotge. A més, Antonius Bovelli, mestre del rellotge, havia comprat fusta per fer els motlles necessaris per produir peces de ferro del rellotge, pel que havia despés 9 ss 6 drs. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat |
| 4. Bernat Servent (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Compra de fusta axí obs de l'arelotge com a obs del seyn e per occassió de aquells e d'altra fusta sparssa que fon comprada a necessitats de la obra de aquell. — Primo, pagué a·n Bernat Servent, fuster de Perpenyà, per .XXII. scodeyns de posts obs de fer barres denant les portes de la casa ont se obrave l'arelotge, que les gents qui hic venien poguessen badar e veer de fora e no entrassen dins ni se·n poguessen res dur, .VII. ss VI. drs. E per .II. listons obs de les portes miganes de la casa ont jahien los dits .IIII. obrés qui vengueren primers, de que foren feytes barres a les dites portes, e les portes eren de la fusta del castell, .III. ss, que montan per tot, .X. ss .VI. drs. — Ítem, pagué al dit Bernat Servent per .III. posts e .II. listons que mahestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, ne comprà obs de fer patrons e formes, les quals foren trameses a la molina del ferre, que semblants barres de ferre fossen, cor no trobave hom ferre de aytal forma en tot Perpenyà, .VIIII. ss .VI. drs». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 183 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 50)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 182 (facs. en b/n) |