| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 21v |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Construcció – Pagament – Rei – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 21v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat 82 fl. d'or més a Antonius Boveri, mestre del rellotge, a més dels 350 fl. d'or ja pagats per ordre del rei. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué al dit mahestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, per manament a mi feyt ab letres del senyor rey feytes en Perpenyà, la .Iª. a .XII. dies de juny l'ayn de present .M.CCC.LVI. e l'altra a .V. de setembre lo dit ayn, los quals lo dit senyor rey li manà per mi ésser pagats en accorriment de sa provisió o salari que deu haut de l'arelotge, ultra aquells .CCC.L. fl. d'or per mi a eyls damunt pagats, cor ja sia que yo n'agués plen poder de pagar-li més dels dits .CCC.L. fl. d'or, no ho volguí fer sens special consentiment e manament del dit senyor rey, LXXXII. fl. d'or». [Marge esq.: «Manament ab .II. letres del senyor rey que ultra los .CCC.L. fl. d'or que lo dit Ramon li havia ja pagats, pagués al dit maestre aquesta quantitat de .LXXXII. fl. d'or, E àpoches .II.»]. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 181 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 47)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 180 (facs. en b/n) |