| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 19r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Compravenda – Dones – Pagament – Préstec – Rellotge – Rellotger – Roba – Tender |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 19r |
| Òlim: | Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | estimada |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que el mestre del rellotge Antonius Bovelli havia pagat 12 ss, 6 drs per la compra i préstec de llits i roba de llit per als obrers que treballaven per jornades. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 4. Guillem Amarell (fl. 1344 – 1382) - beneficiari |
| 5. Torroella (fl. 1356) - beneficiari |
| 6. Ramon Pentiner (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Pagues e préstechs fets a mahestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, e compra de .VI. lits de roba e de restol e loguer de alscunes lits de roba ans que·n fos comprada. — Primo, pagué a·n Guillem Amareyl, obrer del castell de Perpenyà, qui aquels havia pagats a .II. setmanes per .II. fexes de rostoyl que yo n'havia comprats ont devien jaure los .IIII. obrés qui vengueren primers, ab .X. drs que yo·n pagué d'altra part a·n Bernat Durant per .I. altre fex que yo n'havia comprat, .II. ss .VII. — Ítem, pagué a la dona na Torroella per loguer de .I. lit de roba, so és, mathalaz, .I. pareyl de lensols, .I. traveser, .Iª. vànoa e .Iª. flaçada que·n logué tro que·n trobe a vendre per .XVII. jorns que hom tench la dita roba, que finaren a .VIIII. de febrer, cor aquest dia haguí compliment ad .I. lit de roba, e costà de loguer per cascun dia la roba damunt dita .VI. drs, que monta per tot, .VIII. ss .VI. drs. — Ítem, pagué a·n Remon Pentiner, revenedor de roba, per loguer de .I. lit de roba semblant de la damunt que·n logué, en què jaguessen los altres obrés, .II. dels .IIII. obrés que vengren primers, lo qual lit de roba tengueren los dits obrés .XXV. jorns tro que haguí compliment ad altre lit de roba, al for damunt dit de .VI. drs per cascun dia, e finaren a .XVII. de febrer, .XII. ss .VI. drs. [Marge esqu.: Messions necessàries]». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 171 |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 42)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 170 (facs. en b/n) |
|