| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 7v |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-03
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Dones – Ferrer – Forn – Obrer – Pagament – Rellotger – Traginer |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 7v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | estimada |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que el mestre del rellotge, Antonius Bovelli, va ordenar construir un forn petit per a la seva obra, i recull tots els materials i salaris pagats als que hi van intervenir. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 4. Jaume Vallés (fl. 1356) - beneficiari |
| 5. Elisén (fl. 1356) - beneficiari |
| 6. Guillem Ramon (fl. 1356) - beneficiari |
| 7. Guillem Camó (fl. 1356) - beneficiari |
| 8. Bernat Artès (fl. 1356) - beneficiari |
| 9. Joan Francés (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, ordenà mahestre Anthoni que hom li fes .I. pocha fornal qui era de gran necessitat a la dita obra, per què costà so que·s segueix: Primo, pagà a·n Guillem Remon, teuler, per .C. cayrons, a raó de .LXX. sous lo millar, .VII. ss. Ítem, a·n Guillem Camó, traginer, per .XII. somades de argila que portà a la dita obra, a raó de .II. diners e òbol per cascuna somada e per port dels dits cayrons, que foren .V. somades a n'aquell for metex, que monten .III. sous, .VI. diners e òbol. Ítem, a·n Bernat Artès, peyter, qui féu la dita fornal .IIII. sous. Ítem, a·n Johan Francés, morterador, que féu brach e serví lo mahestre, .II. sous. Ítem, a n'Alissen, fèmina qui serví en la dita obra, .I. ss. Ítem, a·n .I. ayguador per port de .VI. somades d'aygua que no havia a la cènia en què stave l'aygua, .II. drs., que monta per tot — .XVIII. ss. .VII. drs. — Ítem, pagué a·n Jacme Vallés, fabre de Perpenyà, per clavels dinerals e mallals que·n comprà per clavar .I. post que fon feyta obs de la fornal major per deffensió del vent que no y entràs, les quals li donà per mi mahestre Anthoni de l'arelotge, .I. ss.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 129 |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 19)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 128 (facs. en b/n) |