| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 3r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-03
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Carbó – Compravenda – Ferro – Pagament – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 3r |
| Òlim: | Compte de Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que el mestre del rellotge Antonius Bovelli va adquirir una sèrie de ferramentes pròpies de ferrer en una subhasta per 50 sous a través del ferrer de Perpinyà Jaume Vallès, i que posteriorment va ser venuda en altre encat per 60 ss. |
| Persones relacionades |
| 1. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 2. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 3. Jaume Vallés (fl. 1356) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, met en reebuda mig quintal e miga rova de ferramenta obrada ab ferre e ab carbó del senyor rey, e la obra e la fayçon era del maestre de l'arelotge, axí com són martels, tenalles e alscunes limes e semblants aynes de fabres, la qual ferramenta fon venuda per la valor del ferre e del carbó qui era del senyor rey a mahestre Anthoni, mestre de l'arelotge, axí com a més donant, tractant e manejant Jacme Vallés, fabre de Perpenyà, en per tot, per .II. lbr. .X. ss., e la qual fon venuda en encant públich après per lo dit mahestre, mi present, que no n'hac per tot qui muntàs .LX. ss., .II. lbr. .X. ss.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 111 (trad. angl., incorrecta) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 10)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., pp. 110 (facs. en b/n) |