| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2241, f. 129v |
| Publicació de la fitxa: 2024-02-08
Darrera modificació: 2024-02-08 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Febres – Horari – Mort – Pesta – Rei – Reina |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Sicília (regne/illa) – València (regne) |
| Localitats: | Burjassot (Horta Nord) – Catània |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2241, f. 129v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 18 juny 1401 |
| Lloc: | Burjassot (Horta Nord) |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| El rei Martí I l'Humà escriu a la reina consort Maria de Luna per a comunicar-li que el seu primogenit, el rei Martí I de Sicília, el Jove, ha escrit diverses cartes amb motiu de la mort de la seua esposa, la reina Maria I de Sicília, qui havia mort a causa de la pesta el dijous 24 de maig de 1401, a les dues hores de la nit. |
| Persones relacionades |
| 1. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - remitent |
| 2. Martí I de Sicília, el Jove (1376 – 1409) - esmentat |
| 3. Maria I de Sicília (1363 – 1401) - esmentat |
| 4. Maria de Luna (1357 – 1406) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo Rey. – Reyna molt cara muller, sapiats que vuy, data de la present, havem reebudes letres del rei de Sicília, primogènit nostre molt car, en les quals nos fa asaber com dijous a .XVIII. del mes de maig proppassat, la reyna sa muller se sentí febre e glànola e que·l dimecres següent, a dues hores de la nit, passà d'esta vida en lo castell de Lenti, on lo dit rey nostre molt car primogènit l'havia feta venir per la gran mortalitat qui ladonchs era en Catània, de la qual cosa havem haüt gran desplaer. Pregants-vos, reyna molt cara muller, qu'açó prengats ab bona paciència, pus a nostre Senyor Déus ha plaiçut que axí sia. Del dit fet parlarà ab vós pus largament lo feel cambrer nostre en Ramon Sentmenat, lo qual n'és per nós largament informat, pregants-vos, reyna molt cara muller, lo creegats de ço que us dirà de nostra part sobre·l dit fet, axí com si nós vos ho dehiem. Dada en lo loch de Burjaçot, sots nostre segell secret, a .XVIII. dies de juny de l'any de nostre Senyor .M.CCCC.I. Rex Martinus. – Dirigitur domne Regine. – Dominus rex mandavit mihi Berengario Sarta». |
| Bibliografia |
| Citacions: | Girona i Llagostera (1913-1915), "Itinerari del Rey en Martí ...", p. 164 |
|