|
Darrera modificació: 2016-01-25
Bases de dades: Sciència.cat, Oc
Manetti, Roberta (ed.), Flamenca: romanzo occitano del XIII secolo, Mòdena, Mucchi (Studi, testi e manuali, n.s., 11 / Subsidia al Corpus des troubadours, n.s., 8), 2008, 640 pp., ISBN 978-88-7000-512-7.
- Resum
- Una nuova edizione critica, ampiamente commentata, del più pregevole fra i non molti testi narrativi in antico occitano, l'ipercolto e argutissimo romanzo in distici di octosyllabes noto col titolo di Flamenca, composto forse negli anni quaranta del XIII secolo. Le mutilazioni e le alterazioni dell'unico manoscritto superstite non compromettono l'intelligenza e la godibilità di questa raffinata opera, fruibile a più livelli magistralmente architettati: dalla messa in scena di una divertente storia di folle gelosia e di corna ben congegnate e ben riuscite in barba a tutte le precauzioni, alla sofisticata rielaborazione di motivi topici e di riferimenti letterari e simbolici, alle allusioni politiche in direzione anticapetingia, possibile causa, queste, della scarsissima diffusione di uno dei capolavori della letteratura medievale. All'edizione si accompagna una scorrevole traduzione italiana in prosa a fronte; un nutrito glossario completa il volume.
- Matèries
- Narrativa
Occità
Medicina
Banys
Recepció
- Notes
- Fitxa de l'editor: http://www.mucchieditore.it/index.php/Studi-testi-e ...
Recensions:
* Valérie Fasseur, Romania, 132/3-4 (2014), p. 461-466.
|