Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib6659 (21 / November / 2024)

Darrera modificació: 2009-09-17
Bases de dades: Sciència.cat

Domínguez Fontela, Juan, "Tratado de Albeitería, por Jordan Rubio, de Calabria", Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense, 11 (1936-1938), 302-309, 345-352, 395-402, 451-458, 495-502, 543-550; i 12 (1939-1940), 13-20, 93-100, 109-116, 233-240 i 257-264.

Resum
Transcripció de la traducció gallegoportuguesa. Ms. de prin. del s. XV (ca. 1409-1420), amb el text copiat en part d’un manual notarial per Alvaro Eáns da Seira, notari de Baiona (Galícia), del s. XIV-XV. Inc.: «Como ontre todas as quosas animalyas que Deus feso a uso et serviço do homen nehua non sera mays nobre que o cavallo, por que por el os princypes et os grandes senores et os cavalleiros se deporten... ».
Matèries
Veterinària - Menescalia
Traduccions
Portuguès
Edició
Notes
Nova edició a Pensado Tomé (2004), Tratado de Albeitaria