|
Darrera modificació: 2014-01-08
Bases de dades: Sciència.cat
Callataÿ, Godefroid de - Van den Abeele, Baudouin (eds.), Une lumière venue d'ailleurs: héritages et ouvertures dans les encyclopédies d'Orient et d'Occident au Moyen Âge. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 19-21 mai 2005, Turnhout, Brepols (Reminisciences, 9), 2008, xi + 298 pp.
- Resum
- L'encyclopédisme médiéval a fait l'objet de divers colloques ces dernières années, apportant des éclairages complémentaires. Un biais peu exploré encore est celui des relations entre oeuvres encyclopédiques orientales et occidentales. Le colloque de Louvain-la-Neuve «Une lumière venue d'ailleurs» s'est donné pour objectif général de mettre en parallèle les deux traditions, sur base d'études philologiques et historiques. Les onze articles publiés abordent les traditions arabe (C. Baffioni, G. de Callatay), persane (Z. Vesel), juive (M. Zonta), la réception d'auteurs arabes par le Moyen Age latin (A. Galonnier, M.-C. Duchenne et M. Paulmier), la diffusion des textes latins (J. Loncke, B. van den Abeele) et les avatars tardifs de l'encyclopédisme en Occident (C. Boucher, B. Roling, I. Ventura). Par le croisement de ces éclairages, le volume souhaite faire mieux comprendre les influences que l'Occident chrétien, l'Islam et le monde hébraïque exercèrent l'un sur l'autre à cette époque-charnière de leur histoire.
Table des matières:
* G. de Callatay / Trivium et quadrivium en Islam: des trajectoires contrastées
* C. Baffioni / L'influence des Ikhwân al-Safâ' sur la minéralogie de Hamîd al-Dîn al-Kirmânî
* Z. Vesel / Les encyclopédies persanes: culture scientifique en langue vernaculaire
* M. Zonta / About a 12th-century judaeo-arabic «encyclopaedical» work: Moses Ibn Ezra's Treatise of the garden, part 1
* A. Galonnier / Dominicus Gundissalinus et Gérard de Crémone, deux possibles stratégies de traduction: le cas de
l'encyclopédie farabienne du De scientiis
* M.-C. Duchenne & M. Paulmier-Foucart / Vincent de Beauvais et al-Fârâbi, De ortu scientiarum
* B. van den Abeele / Diffusion et avatars d'une encyclopédie: le Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré
* J. Loncke / Approche comparative de la diffusion et de la transmission des différents états manuscrits du De proprietatibus rerum de Barthélemy l'Anglais
* I. Ventura / On philosophical encyclopaedism in the fourteenth century: the Catena aurea entium of Henry of Herford
* C. Boucher / Classification et vulgarisation des «autorités»
médiévales: le propos encyclopédique des traducteurs, ou l'utilité des traductions vernaculaires des textes de savoir
* B. Roling / Ibn Tufail, Yohanan Alemanno und Pico della Mirandola und die enzyklopädische Ordnung von Wissen und Offenbarung
- Matèries
- Enciclopedisme
Llatí
Arabisme
Hebraisme
Traduccions
- Notes
- Fitxa de l'editor: http://www.brepols.net/catalogue/index.jsp?mpk=2029 ...
Recensions:
* Max Lejbowicz, als Cahiers de recherches médiévales, 2008, en accés lliure a http://crm.revues.org/index11624.html
|