|
Darrera modificació: 2020-03-26
Bases de dades: Sciència.cat
Moran i Ocerinjauregui, Josep, "El procés de creació del català escrit", dins: Rasico, Philip D., El català antic, estudi introductori per Josep Moran i Ocerinjauregui, Girona, Universitat de Girona: Institut de Llengua i Cultura Catalanes (Veus del temps, 4), 2006, pp. 7-48.
- Resum
- "Encara que El català antic es presenta com l'obra d'un sol autor, cal destacar-ne una contribució introductòria molt notable: la de Josep Moran, un altre dels investigadors més importants de la història lingüística del català. Moran hi aporta un estudi de gran interès: El procés de creació del català escrit, un ampli treball (p. 7-48), que ha esdevingut un referent ineludible per a la comprensió de com iquan la llengua catalana s'introduí en l'escriptura i es convertí, doncs, en una llengua consolidada com a tal. Es tracta de l'actualització de la publicació L'aparició del català a l'escriptura (1989), que l'autor elaborà en Els primers documents en llengua catalana (2002). És un complement bàsic al llibre de Rasico, que l'enriqueix sensiblement, en què es presenta una explicació molt personal i raonada de l'aparició de l'escriptura del català en textos redactats completament en aquesta llengua, tot diferenciant el període preliterari o arcaic, del que és normalment literari. La visió més general o panoràmica de Moran completa la de zoom més re-duït de Rasico, qui se centra en aspectes més concrets de l'aparició del català. És per tot això que he insinuat que l'obra neix d'una doble autoria" [Joan Martí i Castell, a Llengua & Literatura, 19 (2008), 436].
- Matèries
- Història de la llengua
Lexicografia
Documentació
Anàlisi lingüística
|