|
Darrera modificació: 2024-10-07
Bases de dades: Sciència.cat, Translat, BBAHLM, Oc
Gesiot, Jacopo, "Ripensare la lingua del Flos sanctorum catalano: un esempio di scripta libraria primitiva nel ms. 713 dell'Universitat de Barcelona", Zeitschift fut romanische Philologie, 136/1 (2020), 25-46.
- Resum
- The article represents an attempt to reconsider the exceptional linguistic status of the manuscript Esp. 44 in the Bibliothèque nationale de France, containing the Old Catalan translation of Jacopo da Varazze's Legenda aurea. First studied by Joan Coromines, its language appeared remarkably conservative and vernacular to the great philologist, however now, more than a half-century after his judgment, the comparison with other products of what has been defined the earliest Catalan scripta leads to relativize linguistic traits of Parisian manuscript. In particular, the manuscript 713 in the University of Barcelona proves to be also distinguished from the linguistic point of view, and yet it is studied here for the first time.
- Matèries
- Religió - Hagiografia
Traduccions
Català
Manuscrits
Crítica textual
Anàlisi lingüística
Scripta
- URL
- https://www.academia.edu/43854228/Ripensare_la_ling ...
|