|
Darrera modificació: 2019-03-18
Bases de dades: Sciència.cat
Maggiore, Marco, "Un inedito zodiaco in volgare siciliano: ms. Londra, British Library, Harley 3535", Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 27 (2016), 45-99.
- Resum
- The essay focuses on an astrological text in Old Sicilian, here published for the first time. The text survives in a single manuscript: London, British Library, Harley 3535. The codex is a miscellaneous one, and transmits, along with the zodiacal text, three Sicilian translations of Latin hippiatry treatises. The text shows vague connections with the Medieval tradition of Medical-Astrological repertories in Latin and other languages. On the basis of paleographic evidence the text can be dated not before the end of XV century. A critical transcription of the text is provided, together with a linguistic study and a glossary of approximately 300 entries.
- Matèries
- Astronomia i astrologia
Traduccions
Italià
Edició
Lèxic
Veterinària - Menescalia
Manuscrits
- Notes
- "Il manoscritto londinese, un miscellaneo di datazione verosimilmente quattrocentesca [...] insieme al testo di nostro interesse, infatti, esso tramanda tre volgarizzamenti siciliani di trattati di mascalcia, segnatamente quelli attribuiti a Ierocle (cc. 1r-36r), Ruffo (cc. 41v-95r) e Rusio (cc. 95v-156v)" (pp. 45-46).
- URL
- https://www.academia.edu/31381265/Un_inedito_zodiac ...
|