Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib2247 (21 / November / 2024)

Darrera modificació: 2009-08-27
Bases de dades: Sciència.cat, Translat

Franzese, Rosa, "Una traduzione napoletana del Secretum catalano", dins: Romero, Carlos - Arqués, Rossend (eds.), La cultura catalana tra l’umanesimo e il barocco: atti del V Convegno dell’Associazione italiana di studi catalani (Venezia, 24-27 marzo 1992), Pàdua, Programma, 1994, pp. 127-143.

Resum
Estudi dels 4 mss. que han transmès en traducció catalana el Secretum secretorum pseudoaristotèlic, per determinar la font de la traducció del català al napolità de Cola di Jennaro. Conclou que la versió del ms. Madrid - BNE - Manuscritos - 1474 és una còpia molt pròxima a l'exemplar utilitzar per Cola.
Matèries
Enciclopedisme
Filosofia - Filosofia moral
Filosofia - Filosofia natural
Medicina
Traduccions
Italià
Nàpols