|
Darrera modificació: 2015-04-01
Bases de dades: Sciència.cat
Meaney, Audrey L., "Variant versions of Old English medical remedies and the compilation of Bald's Leechbook", Anglo-Saxon England, 13 (1984), 235-268.
- Resum
- Over a hundred years ago, T. O. Cockayne published his Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England, in which he edited the texts of all the medical writings in Old English he could find. It is massive in its scope, and no modern scholar is ever likely to produce its equal. Yet we, metaphorically standing on Cockaynes's shoulders, and equipped with aids provided by more recent research, are able to examine more closely than he could some of the special features of the field which he revealed to us. Its English substrata have been comparatively neglected, however, and therefore I propose in this paper to examine closely the relationships of the hundred or so medical remedies in Old English which have been preserved – usually in different manuscripts – in two or three versions so close that it is obvious, even on a superficial view, that they either derive from the same English original, or are copied the one from the other. These remedies usually begin by specifying the ailment for which they are recommended, and then go on to set out the ingredients and method of making the appropriate herbal concoction. Nearly all the repeated remedies are found at least once in the Leechbook manuscript, now London, British Library, Royal 12. D. xvii, and so I will begin by describing it, and use it as the basis of the argument. Then I will describe briefly in turn the other manuscripts in which the remedies are found, discussing as I proceed those with minor parallels to Bald's Leechbook; and then, separately and in detail, the important duplications in the two final manuscripts under consideration. It may thereafter be possible to draw some conclusions about the method of compilation of Bald's Leechbook.
- Matèries
- Medicina
Manuscrits
Anglès
|