|
Darrera modificació: 2020-05-08
Bases de dades: Sciència.cat
Pou, Onofre, Thesaurus puerilis, ubi quae de rebus domesticis latine scire oportet in Valentinorum et Gotholanorum gratiam praeposita vulgari lingua, obiter additis aliarum rerum multarum vocabulis, antiquorum etiam ponderum et mensurarum certa ratione et pecuniarum valore et humani corporis costitutione..., València, Pedro de Huete, 1575, [16] + 344 + [6] pp.
- Resum
- Vocabulari català-llatí elaborat per aquest doctor en arts gironí, ampliat posteriorment en la segona edició i en la traducció castellana que en féu el valencià Bernabeu Soler, que hi afegí un vocabulari de termes geogràfics i uns 700 proverbis castellans amb la correspondència llatina. Serví de llibre de text a les universitats fins al segle XVIII. Inclou vocabulari sobre el cos i les malalties i sobre molts temes tècnics. Ordenat per categories.
- Matèries
- Diccionaris i enciclopèdies
Lèxic
Llatí
Català
Gramàtica
- Notes
- 2a ed.: Barcelona, Joan Pau Menescal - Pedro Malo, 1580 [editio secunda, ab eodem authore austa (sic) et emendata] [reimpr. facs.: València, Librerías Paris-Valencia, 1979]; reimpr.: Perpinyà, Samsó Arbús, 1591; Barcelona, Jaume Cendrat, 1600.
Trad. esp. de Bernabeu Soler: Thesoro de los niños, València, Joan Patrici Mei, 1615; Barcelona, Antoni Lacavalleria, 1680 i 1684.
Sobre l'obra, vegeu:
Soberanas - Colón (1984), "El Thesaurus puerilis d'Onofre ..."
Soberanas - Colón Domènch (1992), "Lexicografia valenciana i ..."
Barreda Edo (1999), "Vocabulario latino medieval y ..."
García Aranda (2008), "El Thesoro de los niños de ..."
- URL
- https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.do?id=4083
 (1575)
http://books.google.es/books?id=nougRjLfbGUC&hl=ca& ... (1591)
http://books.google.es/books?id=Iuvctz5OYfAC&hl=ca& ... (1591)
http://books.google.es/books?id=V8MkAk4osN4C&hl=ca& ... (1600)
|