|
Darrera modificació: 2024-01-10
Bases de dades: Sciència.cat
Griera, Antoni, "Noms d'algunes malalties", Butlletí de Dialectologia Catalana, 2a època, 19 (1931), 241-256.
- Resum
- "L'obra capital de Tederic és la Cyrurgia, escrita en llatí, propagada per tot Europa durant l'Edat mitjana. [...] Els manuscrits de la versió catalana de la Cyrurgia es troben l'un a París (Biblioteca Nacional, esp. 212) i l'altre a Graz (Biblioteca de la Universitat, n.º 342). Vaig aprofitar l'estada a París durant l'hivern de 1911-1912 per a transcriure una gran part del ms. esp. 212, i havia estat el meu intent de publicar aquest text. La llengua de la versió catalana de la Cyrurgia és força interessant pels arcaismes i mallorquinismes que s'hi troben. El registre de les malalties de l'home i del cavall que hi compareixen és un vertader inventari dels mals que afligien la nostra gent de l'Edat mitjana. Una tria feta a l'atzar dels noms d'aquestes malalties pot deixar entreveure l'interès que ha de tenir la publicació de la versió catalana de l'obra de Tederic".
- Matèries
- Història de la llengua
Medicina - Pesta i altres malalties
Diccionaris i enciclopèdies
Lèxic
- Notes
- Seguint Ludwig Karl, té l'autor erròniament per català.
Vegeu Griera (1932), Noms d'algunes malalties ...
- URL
- https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/publicaciones/n ...
|