|
Darrera modificació: 2020-04-26
Bases de dades: Sciència.cat
Hermes Trismegisto, Obras completas, traducción, notas, prólogo: Miguel Ángel Muñoz Moya, Cerdanyola del Vallès - Sevilla, Muñoz Moya (Biblioteca esotérica, 21-22 i 34), 1985 - 1988, 3 vols. (xvi + 164 + 162 + 217 pp.).
- Resum
- Traducció al castellà actual, feta a partir del grec, de les obres del corpus hermètic atribuït a Hermes Trismegist. "La obra completa está abundantemente anotada por Miguel Angel Muñoz Moya, que se encargó igualmente de la traducción y de la Introducción. Es la única versión castellana completa y fiable existente, realizada sobre la edición griega del Corpus Hermeticum".
Sumario:
Tomo I
-- Introducción
¿Quién es Hermes Trismegisto? -- Las enseñanzas de Hermes -- El lenguaje del Corpus Hermeticum -- Las obras de Hermes Trismegisto.
-- Poimandres (edición completa: libros I al XVIII)
I. Poimandres. -- II A. De Hermes a Tat: discurso universal (diálogo perdido). -- II B. (Este capítulo no tiene título pues se perdió). -- III. De Hermes: discurso sagrado. -- IV. De Hermes a Tat: la crátera o la mónada. -- V. De Hermes a su hijo Tat (Que Dios es a la vez inaparente y lo más aparente). -- VI. Que el Bien no existe sino sólo en Dios y en ninguna otra parte. -- VII. Que el mayor de los males entre los hombres es la ignorancia acerca de Dios. -- VIII. Que ninguno de los seres vivos perece y que los cambios son llamados equivocadamente destrucciones y muerte. -- IX. Sobre la intelección y la sensación (Que lo hermoso-y-bueno no existe sino sólo en Dios y en ninguna otra parte). -- X. De Hermes Trismegisto: la clave. -- XI. Nous a Hermes. -- XII. De Hermes Trismegisto: sobre el nous comun, a Tat. -- XIII. Discurso secreto en la montaña reperente a la regeneracion y la regla del silencio. -- XIV. De Hermes Trismegisto a Asclepios: salud del alma. -- XVI. De Asclepio al rey Amon: definiciones (Sobre Dios, sobre la materia, sobre el mal, sobre la fatalidad, sobre el Sol, sobre la substancia inteligible, sobre la esencia divina, sobre el hombre, sobre la disposicion del pleroma, sobre los siete astros, sobre el hombre según la imagen). -- XVII. (Sin título). -- XVIII. De cómo lo que sucede al cuerpo entorpece al alma.
Tomo II
-- Asklepios (edición completa: I-XLI)
El Asklepios es, según afirma el propio Hermes "una conversación sobre las cosas divinas" (Asklepios 40). Es imposible resumir este libro en el que se reúnen conocimientos herméticos de todo tipo: alquímicos, mágicos, teoría de ciclos, reencarnación.... En lo esencial es un tratado sobre la naturaleza de Dios y de los demás dioses, que toca infinidad de temas relacionados, entre los que podemos citar: Dios y las distintas clases de dioses. -- ¿Donde están los dioses de la tierra? -- Los dioses creados por los hombres: poderes, su naturaleza, su fabricación. -- Eternidad y sitio del mundo. -- El fin y el renacimiento del mundo. -- El Sol. --
El movimiento de los astros. -- Tiempo, espacio, eternidad. -- No hay vacío. -- No hay espacio o todo es espíritu. -- El Intelecto, inteligencia humana e inteligencia del mundo. -- El destino, la necesidad, el azar. -- Profecías sobre la destrucción de Egipto. -- No existe la muerte. -- La reencarnación. | Junto con el Poimandres, contienen lo fundamental de las enseñanzas herméticas del antiguo Egipto. Ambos textos son imprescindibles para todo interesado seriamente en el hermetismo.
Tomo III
-- Fragmentos y Extractos de Stobeo (edición completa)
Así como el Asclepio tiene como tema central la naturaleza de Dios y los dioses, en lo esencial este libro es un tratado sobre la creación del mundo, sobre la influencia de los astros, sobre las clases, naturaleza y destino de las almas, sobre el karma, etc., que toca infinidad de temas de todo tipo: alquímicos, mágicos, teoría de ciclos, reencarnación.... El sumario es el siguiente: Extracto del discurso a Tat. -- Extracto de los discursos a Tat. -- Extracto del discurso a Tat. -- Del mismo (Hermes). -- Extracto de los discursos a Tat. -- Extracto de los discursos a Tat. -- Hermes. -- De Hermes a su hijo. -- Extracto de los discursos a Tat. -- Extracto de los discursos a Tat. – Sentencias. -- Extracto de los discursos a Ammón. -- Extracto de los discursos a Ammón. -- Sobre el gobierno del universo. -- Extracto de los discursos a Ammón. -- Extracto de los discursos a Ammón. -- De Hermes. -- De lo mismo. -- De Hermes. -- De Hermes. -- Extractos de La Afrodita. -- El libro sagrado de Hermes, titulado Hija o Pupila. -- En el mismo libro. -- Discurso de Isis a Horus. -- De la encarnación y reencarnación de las almas. -- Extracto del discurso de Isis a Horus. -- De Hermes.
- Matèries
- Alquímia
Màgia
Filosofia
Divulgació
- Notes
- Reimpr. 1990-1991.
|