|
Darrera modificació: 2016-04-12
Bases de dades: Sciència.cat
Sinner, Carsten (ed.), Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas, Munic, Peniope (Études linguistiques / Linguistische Studien, 10), 2013, 484 pp.
- Resum
- El volumen pretende contribuir al estudio de las variedades iberorrománicas desde diferentes ángulos de la lingüística de los lenguajes de especialidad, de la traductología, lexicología, terminología, etc., dando una panorámica de conjunto sobre algunos de los aspectos más característicos de los estudios actuales sobre la historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad, sobre la base de materiales de diferentes géneros textuales, distintas materias y procedentes de diferentes momentos de la historia, empleando para ello diferentes enfoques metodológicos.
Inclou:
* José Ramón Carriazo Ruiz / Estudio lexicológico de los prólogos originales en las traducciones romances del Arte de navegar de Pedro de Medina (1545): ensayo de lexicografía histórica románica comparada · 31-46
* María Nieves Sánchez González de Herrero & María Concepción Vázquez de Benito / Del árabe al latín y a los romances: el largo camino de la ciencia medieval · 47-58
* Bertha M. Gutiérrez Rodilla / El influjo de la lengua en la constitución de las protoespecialidades quirúrgicas · 59-68
* Francisco M. Carriscondo Esquivel / Palabras que cambiaron (en) la historia: el caso de tiempo · 69-82
* Rodrigues (2013), "Los nombres de enfermedades de ..." · 83-98
* Bataller Català (2013), "La terminologia catalana del joc ..." · 283-302
- Matèries
- Traduccions
Traducció
Lexicografia
Tècniques - Nàutica
Àrab
Medicina - Cirurgia i anatomia
Veterinària - Menescalia
Jocs
- Notes
- Fitxa de l'editor: http://www.peniope.de/9783936609523.htm
|