|
Darrera modificació: 2024-07-11
Bases de dades: Sciència.cat
Loinaz, Theo, "«Scientia peregrina»: notes crítiques a la transmissió farmaconímica en el Secretum secretorum", Medievalismo, 21 [=Ciencia en la Edad Media, ed. Ricardo Córdoba de la Llave] (2011), 81-136.
- Resum
- El texto pseudo-aristotélico del Secretum secretorum ha recibido, a pesar de su extraordinaria popularidad medieval y del reconocimiento general de su condición de enciclopedia a la vez que espejo de príncipes, escasa atención como vehículo de transmisión de conocimientos científicos. El análisis de sus contenidos relativos a diversas ramas de las scientiae (entre las que destaca muy especialmente la medicina, en su triple faceta tratamental dietética, terapéutica y quirúrgica) ha sido, de hecho, prácticamente negligido por la investigación contemporánea. Intentando mostrar la pertinencia de la aplicación del método filológico a la materia lingüística en que se plasma la vehiculación del saber, nuestro estudio presenta los resultados provisionales de una investigación del proceso de traducción latina y posterior vernacularización, sobre la base del material farmaconímico de la sección de las medicinas y con el objetivo de contribuir a una revisión crítica tanto del texto árabe como de las tradiciones latina y vernácula derivadas de él.
- Matèries
- Medicina - Farmacologia
Enciclopedisme
Filosofia - Filosofia natural
Filosofia - Filosofia moral
Arabisme
- URL
- http://revistas.um.es/medievalismo/article/view/156281
|