|
Darrera modificació: 2017-06-06
Bases de dades: Sciència.cat, Arnau
Barragán Nieto, José Pablo, El De secretis mulierum atribuido a Alberto Magno: estudio, edición crítica y traducción, Porto, Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 63), 2012, 600 pp.
- Resum
- Desde los comienzos de la Baja Edad Media y hasta el siglo XVII circularon por Europa una enorme cantidad de libros que prometían revelar a sus lectores los misterios de la naturaleza y de las artes. Estos «libros de secretos» constituyen un tipo muy particular de literatura técnica, situado a medio camino entre los recetarios y los textos herméticos, y abierto a gran cantidad de temáticas, desde la fisiognomía hasta la magia, aunque las más extendidas fueron la alquimia y la medicina.
En este volumen se presenta la primera edición crítica del De secretis mulierum, un tratado bajomedieval de origen alemán que se inserta dentro de esa tradición de los libros de secretos y que constituye el primer representante de los secreta mulierum o «secretos de las mujeres», un subgénero muy particular, relacionado tanto con la filosofía natural como con la medicina y dedicado a desvelar los misterios del proceso de la generación humana. El De secretis mulierum, que conoció una amplísima difusión durante varios siglos, hecho al que no fue ajena su adscripción, errónea, a Alberto Magno, es un documento de gran importancia no sólo para los investigadores interesados en la filosofía natural y la medicina de las épocas medieval y renacentista, sino también para los que trabajen en campos como la astrología, la fisiognomía o la historia de las mujeres. Todos ellos encontrarán en la edición crítica del tratado una base textual sólida y segura sobre la que llevar a cabo sus investigaciones. El volumen incluye además una traducción del texto latino al castellano, así como un estudio introductorio en el que se realiza un acercamiento general a los libros de secretos medievales, prestando especial atención a los de contenido médico y, dentro de estos, a los secreta mulierum.
José Pablo Barragán Nieto es Doctor en Filología Clásica y licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Valladolid. Forma parte del equipo de investigación Speculum medicinae del Departamento de Filología Clásica de la citada Universidad. Ha publicado diversos trabajos sobre lexicografía, textos médicos medievales y medicina antigua y medieval.
Índice:
- Introducción · 11
- I. LOS LIBROS DE SECRETOS MEDIEVALES
* 1. Definición y características de los libros de secretos · 15
* 2. Antecedentes · 18
* 3. Los libros de secretos medievales · 26
* 4. Los libros de secretos medievales de tipo médico · 33
- II. EL DE SECRETIS MULIERUM: UN TRATADO SOBRE LOS «SECRETOS DE LAS MUJERES»
* 1. Título · 39
* 2. Género: los secreta mulierum · 42
* 3. Forma y contenido · 45
* 4. Fuentes · 48
* 5. Época y origen. El problema de la autoría · 66
* 6. Análisis lingüístico · 73
* 7. Comentarios · 84
* 8. Pervivencia · 89
- III. TRADICIÓN TEXTUAL
* 1. Descripción de copias manuscritas · 95
* 2. Las ediciones · 153
* 3. Familias · 189
* 4. Stemmata codicum · 203
* 5. Nuestra edición · 206
- IV. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y NOTAS · 209
- APÉNDICES
* 1. Apéndice I · 535
* 2. Apéndice II · 543
* 3. Apéndice III · 549
- BIBLIOGRAFÍA · 555
- ÍNDICES
* Manuscritos · 583
* Autores antiguos, medievales y renacentistas · 589
* Autores modernos · 595
- Matèries
- Medicina - Ginecologia, obstetrícia i cosmètica
Filosofia - Filosofia natural
Fonts
Llatí
Edició
Manuscrits
- Notes
- Sota el títol: "I Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundación Ana María Aldama Roy de Estudios Latinos".
A partir de la tesi doctoral de l'autor: Barragán Nieto (2010), El De secretis mulierum ...
Fitxes de l'editor:
http://fidem.org.pt/tema_63 
http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_ ...
|