|
Darrera modificació: 2011-09-07
Bases de dades: Sciència.cat
Lie, Orlanda S. H. - Veltman, Lenny M. (ed.), Kennis-maken: Bloemlezing uit de Middelnederlandse artesliteratuur, Hilversum, Uitgeverij Verloren (Artesliteratuur in de Nederlanden, 6), 2008, 312 pp.
- Resum
- Kennis-maken bevat een selectie van Middelnederlandse artesteksten, dat wil zeggen teksten die gericht zijn op het overdragen van kennis over wetenschap, gezondheid en techniek. Deze non-fictie literatuur biedt een goede toegang tot de denk- en leefwereld van onze middeleeuwse voorouders. De oorspronkelijke teksten gaan vergezeld van een vertaling in modern Nederlands en worden uitvoerig ingeleid en toegelicht door specialisten op het gebied van de artesliteratuur. Lezers van nu kunnen in deze bundel kennismaken met de geografische kennis in de Middeleeuwen, een verhandeling over (edel)stenen, de dierenriemtekens en hun invloed op de seizoenen, natuurrampen en een voorspelling over het einde van de wereld, de kunst van het handlezen, een filosofische beschouwing over de transformatie van metalen, de gezondheidsleer, de middeleeuwse badcultuur, een handboek voor vroedvrouwen, brokstukken van een encyclopedie voor vrouwen, en een seksuele handleiding voor mannen.
Inhoudsopgave:
* Inhoud: Orlanda Lie & Lenny Veltman / Ter inleiding
* Saskia Bogaart / De onderste steen boven: Het lapidarium in de Middelnederlandse vertaling van Bartholomaeus Anglicus' De proprietatibus rerum
* Fabiola van Dam / De consideracie des badens: De badvoorschriften in Tregement der ghesontheyt (1514), de eerste Nederlandse vertaling van Magninus Mediolanensis' Regimen sanitatis (ca. 1335)
* An Faems / Deynde der werelt naket: Een eindtijdvoorspellingen uit het begin van de zestiende eeuw
* Annelies van Gijsen / Hoe alkemie van selves warachtich es: De alchemie-pasage in de Gentse Boethius
* Nolanda Klunder / Hoe des werelt ghedeelt in viven: Geografie in de Middelnederlandse Artes-Lucidarius
* Vincent Krah & Orlanda S. H. Lie / De hand als persoonlijke routekaart: Een middeleeuwse handleiding voor het handlezen (hs. Gent, UB, 697)
* Orlanda S. H. Lie / Brokstukken van een middeleeuwse encyclopedie voor vrouwen? De Brusselse fragmenten (Brussel, KB, 19.571)
* Jenny Mateboer / Alles wat je altijd al over vrouwen wilde weten: Een voorlichtingsboek voor mannen uit de zestiende eeuw
* Joris Reynaert / Over de namen en de invloed van de tekens van de dierenriem: Het zodiologium Leiden, UB, Ltk. 1202. (Met als Bijlage II: Tekst en vertaling van Johannes de Sacrobosco, Computus Ecclesiasticus, bezorgd door Jaap Staal)
* Neeltje Rietveld-De Jong / Veilig bevallen in de Middeleeuwen: Verloskundig onderwijs in Den Roseghaert vanden Bevruchten Vrouwen
* Lenny Veltman / Bloedstollende verhalen: De bloedregen in Stralesont en andere zestiende-eeuwse natuurrampteksten
* Johanna Maria van Winter / Van 'smeinscen lede. Brussel, KB, 19.308, fol. 33v-39v, verzen 1-337
- Matèries
- Història de la ciència
Traduccions
Neerlandès
Antologia
- Notes
- "Crear coneixement: passatges de la literatura tècnica neerlanesa medieval"
Fitxa de l'editor i ressenya:
http://www.verloren.nl/boeken/2086/234/2184/arteste ... 
|