Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB voc55 (25 / November / 2024)

liu
subst. m. s.Publicació de la fitxa: 2014-09-29
Darrera modificació: 2014-09-29
Bases de dades: Sciència.cat

ana Polmó, lleu.

“Ages hun tros de bou o de moltó e met-lo en un ast (dic del liu de moltó o de bou), e met-lo a rostir... pren de aquel such que exirà del lieu rostit e unta-te'n lo senial de la colteliada”
Joanot Valero, Receptari de Joanot Valero, núm. 74
[València, 1497]

FORMES: liu, lieu

Notes: Únic testimoni documentat
Segurament, en el testimoni citat, copiat a València per un lingüísticament vacil·lant jove aragonès, "lieu" és una grafia errònia per lleu, i és possible que "liu" també ho sigui per leu.

Bibl.: Cifuentes i Comamala - Córdoba de la Llave (2011), Tintorería y medicina en la ..., pp. 61 i 206

Altres dicc.: DCVB: Absent – Faraudo: Absent – Coromines: Absent

Lluís Cifuentes