Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.
Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari |
Sciència.cat DB voc148 (25 / November / 2024)
|
ferit med Atacat de feridura (apoplexia). “Preniu quatre culleretes d'argent de cascuna aygua e siha [sic] donat al ferit del mal dins dotze hores aprés que serà ferit del mal, al pus prest que poreu, axí com serà ferit, en lo stiu sens calfar-ho e en lo ivern sia donat tèbeu, e sia lo malat [sic] ben cubert en manera que stie bé” ETIM.: De ferir, donar o rebre cops, per ext. FORMES: ferit Notes: De ferit, ferida, feridura o ferir-se només se n'han aportat testimonis moderns, del s. XVII ençà. El DCVB (s. v. feridura, ferir i ferit) només dona testimonis contemporanis. Coromines (s. v. ferir) en cita del s. XVII i posteriors, i considera que ferir-se, amb aquest significat, és "una accepció peculiar del Principat". Corachan recull ferir-se i ferida, i només en aquest últim cita un testimoni medieval (Joan de Fulgines, Tròtula, ms. BNE 3356, f. 33, però sembla una confusió). Faraudo únicament recull el significat de nafrat i el sentit figurat de 'commogut' (s. v. ferit). Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Absent – Coromines: Present però incomplet – Corachan: Present però incomplet Lluís Cifuentes |