| Sepulcre d'Andreu d'Albalat, bisbe de València, inductor de Teodoric Borgognoni |
| Publicació de la fitxa: 2026-08-02
Darrera modificació: 2026-08-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Imatge |
|     |
| Identificació |
| Tema: | Sepulcre d'Andreu d'Albalat, bisbe de València, inductor de Teodoric Borgognoni |
| Matèries: | Cinegètica – Cirurgia i anatomia – Falconeria i caça – Història |
| Paraules clau: | cirurgia, eclesiàstic, gos de caça, ocells, sepulcre |
| Tipologia: | Sepulcre |
| Context |
| Obra: | Sepulcre d'Andreu d'Albalat, bisbe de València (1248-1276), canceller i ambaixador de Jaume I |
| Datació i localització |
| Ubicació: | Catedral de València, capelles de l'absis dedicades a Sant Jaume Apòstol (esquerra, extret) i del Crist de la Bona Mort (dreta, encastat) |
| Datació: | València, últim quart del s. XIII |
| Noms |
| Andreu d' Albalat (s. XIII – 1276) – Representat |
| Bibliografia |
| Reproduccions digitals: | Wikipedia, s. v. Andreu d'Albalat  (imatges de l'exposició de 2008, amb l'urna i la caixa acabades d'extreure) |
| Bibliografia: | Levante (restauració)
Cifuentes i Comamala (2026), "Les traduccions catalanes d'obres ...", pp. 511-514 (i la bibl. que s'hi esmenta, sobre Albalat, Teodoric i la trad. catalana) |
| Drets |
| Propietari: | Sciència.cat |
| Llicència: | Domini públic |
| Observacions |
| Comentaris: | Andreu d'Albalat tingué un paper destacat a l'hora d'empènyer Teodoric Borgognoni a acabar el seu tractat de cirurgia. Teodoric li envià el tractat a València i això en determinà una primerenca difusió en terres de la Corona d'Aragó i, tot seguit, la traducció al català feta pel cirurgià mallorquí establert a València Guillem Corretger a finals del segle XIII.
L'urna, inicialment penjada a la paret de la capella de Sant Jaume, on el bisbe col·locà la primera pedra de la catedral el 1262, fou desmuntada en la reforma neoclàssica de l'edifici a finals del segle XVIII i encastada a la paret entre aquesta capella i la contigua del Crist de la Bona Mort (la part visible en aquesta darrera capella sembla la coberta del sepulcre). En la restauració de l'any 2008 va ser extreta de la paret per la banda de la capella de Sant Jaume i penjada exempta a la paret, mentre l'altra part es va deixar encastada tal com havia pervingut. Sobre els arcs del frontal hi ha gossos, ocells i criatures quimèriques. |