Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib14148 (25 / November / 2024)

Darrera modificació: 2020-08-04
Bases de dades: Sciència.cat, BBAHLM

Hames, Harvey J., "Translated from Catalan: looking at a Fifteenth- Century Hebrew version of the Gospels", dins: Alberni, Anna - Badia, Lola - Cifuentes, Lluís - Fidora, Alexander (eds.), El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis: estudis ICREA sobre vernacularització = Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis: ICREA Studies on Vernacularization, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i estudis de cultura catalana, 170), 2012, pp. 285-302.

Resum
Estudi d'una traducció a l'hebreu dels quatre evangelis a partir d'un text català utilitzat també en la versió Peiresc (que conté la Bíblia catalana del segle XIV). L'autor es fixa en el context en què es va produir i en certes anomalies de la traducció per tractar d'esbrinar si l'autor era jueu, convers o cristià
Matèries
Religió - Bíblia
Traduccions
Hebreu
Traducció