Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib14147 (29 / November / 2024)

Darrera modificació: 2020-08-04
Bases de dades: Sciència.cat, BBAHLM

Rapisarda, Stefano, "From the Tractatus contra astronomos judiciarios (1349) to the Livre de divinacions (1356): Nicole Oresme lost in translation", dins: Alberni, Anna - Badia, Lola - Cifuentes, Lluís - Fidora, Alexander (eds.), El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis: estudis ICREA sobre vernacularització = Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis: ICREA Studies on Vernacularization, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i estudis de cultura catalana, 170), 2012, pp. 231-255.

Resum: L'estudi compara l'original llatí i la seva traducció vernacla, redactada pel mateix Oresme, i conclou que el Livre de divinacions és una versió adaptada i simplificada de l'original llatí per a una audiència que no estava tan interessada en la precisió i la rigorositat del debat acadèmic
Matèries: Astronomia i astrologia
Traduccions
Francès
Traducció
URL: https://www.academia.edu/3712108/From_the_Tractatus ...