El Corpus ReMediA: Repertorio di Medicina Antica

El 29 de juliol del 2014 es posa a la xarxa el Corpus ReMediA: Repertorio di Medicina Antica, un corpus de textos de medicina (en particular, tractats de medicina i de cirurgia i receptaris mèdics) produïts en les diverses llengües romàniques. El corpus, interrogable amb el programa GattoWeb, és lematitzat i, en el cas de les traduccions, el textos s'acompanyen de la reproducció de l'original (si n'existeix una edició). En la darrera actualització (febrer de 2016) comprèn 30 textos italians, dos dels quals amb el text francès original associat (un d'ells el Régime du corps d'Aldobrandino de Siena).

El Corpus ReMediA ha estat creat i és dirigit per Elena Artale i Ilaria Zamuner, aquesta darrera membre de l'equip de SCIÈNCIA.CAT. Es vincula a un projecte de recerca, coordinat per Ilaria Zamuner (Università di Chieti-Pescara) i amb una unitat de recerca de l'Opera del Vocabolario Italiano (OVI), coordinada per Elena Artale, que preveu diveres aportacions filològiques i lexicogràfiques (edició de textos inèdits, revisió de textos editats de manera filològicament fiable, i redacció de veus medicocientífiques, integrades al TLIO, que posteriorment es publicaran en un volum independent).