Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB voc82 (22 / December / 2024)

canucia
subst. f. s.Publicació de la fitxa: 2015-10-27
Darrera modificació: 2015-10-27
Bases de dades: Sciència.cat

cos med Blancor generalitzada o parcial del sistema pilós, en particular dels cabells.

“Canuçia és enblancahïment dels pèls. Emperò, fa entendra que, jatsia duas sian les canusies, so és, natural e no natural, açí, però, no és tractat sinó de la no natural, la qual preoccupa e devant ve a la vellura, ço és, abans que la vellura”
Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina, Traductor: Anònim, llib. VI, doctr. 1a, cap. 8 (ms. Vat. lat. 4804, f. 180ra).
[Barcelona?, s. XIV últim quart]

FORMES: canuçia; canusia; canusies

PL.: canucies

Notes: Corachan el recull a l'article 'canície', com a sinònim, i n'esmenta el testimoni més tardà de la traducció de Pere d'Argellata, Cirurgia (Perpinyà, 1503), ff. 192 i 197.

Altres dicc.: DCVB: Absent – Faraudo: Absent – Corachan: Present però incomplet

Lluís Cifuentes