Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc20 (22 / December / 2024)

termenar-se
verbPublicació de la fitxa: 2014-08-04
Darrera modificació: 2014-08-08
Bases de dades: Sciència.cat

med Arribar una malaltia al seu terme, al moment de la crisi.

“E les orines, e les egestions e les sudors mostren les malalties ben termenables o mals termenables, o longues o breus”
Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim, I.12
[s. XIV segon quart]

“Les agudes malalties se termenen en .XIIII. jorns”
Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim, II.23 (II.40, III.28, IV.61, IV.71,VI.49)
[s. XIV segon quart]

ETIM.: terminare (Castelli)

FORMES: atermenar-se, determenar

Notes: Únic testimoni documentat
Els diccionaris no recullen aquest significat del lema

Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Present però incomplet – Coromines: Present però incomplet

Antònia Carré