| Publicació de la fitxa: 2019-05-06
Darrera modificació: 2019-05-06 |
| Bases de dades: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Valguarnera, Corradino di (fl. s. XVI m.) |
| Títol regularitzat: | Recordatori d'una visita a Catalunya |
| Llengua: | Italià |
| Data: | expressa - 1549 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Dietari
Recordatori |
| Contingut |
| Íncipit |
| Íncipit text: | «+ A dy .XVI. di genaro anno 1549. — Ego fecit. — Viny in Barsalona lo magnifico Corradinu Valguarnera, siciliano, lu qualy viny a vidir e conuxir li soy parenti...» |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... in la vila di Sansa [sic] Pau a vidiry la sra. sua soru la sra. Mugorba quali api tanti horna [sic] e mucha merce». |
| Continguts |
| Text complet
(receptes o fragments): | «+ A dy .XVI. di genaro anno 1549. — Ego fecit. — Viny in Barsalona lo magnifico Corradinu Valguarnera, siciliano, lu qualy viny a vidir e conuxir li soy parenti di cassa di Valguarnera. Lu quali lo primo che vidi fuy il sr. Bartulumeu Muntaghutu, lu quali lu portao in sua casa a lu castello di li Colly e undi stetimo alcuni jorni asay a placir. Dipoy, vinimo cum la sra. sua consorte in la vila di Sansa [sic] Pau a vidiry la sra. sua soru, la sra. Mugorba, quali api tanti horna [sic] e mucha merce». |
| Altres persones relacionades |
| Al·ludit: | Montagut, Bartomeu de (fl. 1529 – 1549) |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Recordatori d'una visita a Catalunya del noble sicilià Corradino de Valguarnera en l'any 1549 per conèixer els seus parents catalans, escrita en sicilià. |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Salamanca - BGHUSal - Manuscritos - 2664 - f. 3v |